Yδὲcomo los marinerosτῶν ναυτῶνprocurabanζητούντωνhuirφυγεῖνde la nave,ἐκ τοῦ πλοίουyκαὶhabían bajadoχαλασάντωνel boteτὴν σκάφηνal mar,εἰς τὴν θάλασσανcon el pretextoπροφάσειde queὡςiban aμελλόντωνtenderἐκτείνεινanclasἀγκύραςdesde la proa,ἐκ πρῴρης
Hechos 27:30
Estudiarlo en la app«Y como los marineros procuraban huir de la nave, y habían bajado el bote al mar, con el pretexto de que iban a tender anclas desde la proa,»
Con el griego debajo
Hechos 27:30, palabra por palabra
- como los marinerosναυτῶνnautón
marinero
marinero; el que trabaja en una nave.
Dónde más aparece «nautón»- procurabanζητούντωνzetúnton
procurar
Intentar algo; ir tras la vida de alguien es querer matarlo.
Dónde más aparece «zetúnton»- huirφυγεῖνfygeín
huir
Huir, escapar.
Dónde más aparece «fygeín»- de la naveπλοίουploíu
barca
Barca, embarcación.
Dónde más aparece «ploíu»- habían bajadoχαλασάντωνjalasánton
bajar
Bajar (con cuerdas); soltar.
Dónde más aparece «jalasánton»- el boteσκάφηνskáfen
bote
bote; barca pequeña que llevaba la nave.
Dónde más aparece «skáfen»- al marθάλασσανthálassan
mar
Mar; también un lago grande, como el mar de Galilea.
Dónde más aparece «thálassan»- con el pretextoπροφάσειprofásei
pretexto
Pretexto.
Dónde más aparece «profásei»- iban aμελλόντωνmellónton
ir a
Algo que está por pasar.
Dónde más aparece «mellónton»- tenderἐκτείνεινekteínein
extender
Extender, estirar (la mano).
Dónde más aparece «ekteínein»- anclasἀγκύραςankýras
ancla
ancla; peso que se echa al fondo para sujetar la nave.
Dónde más aparece «ankýras»- desde la proaπρῴρηςpróres
proa
proa; la parte delantera de una nave.
Dónde más aparece «próres»
El contexto
29Y temiendo ir a dar en algún lugar escabroso, echaron cuatro anclas desde la popa, y ansiaban que se hiciera de día.
30 · Este versículo (arriba)
31Pablo dijo al centurión y a los soldados: «Si estos no se quedan en la nave, ustedes no pueden salvarse».
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?