42
Yδὲlos soldadosτῶν στρατιωτῶνacordaronβουλὴ ἐγένετοmatarἵνα ἀποκτείνωσινa los presos,τοὺς δεσμώταςpara que ningunoμή τιςescaparaδιαφύγῃnadando.ἐκκολυμβήσας
Hechos 27:42
Estudiarlo en la app«Y los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno escapara nadando.»
Con el griego debajo
Hechos 27:42, palabra por palabra
- los soldadosστρατιωτῶνstratiotón
soldado
Soldado.
Dónde más aparece «stratiotón»- acordaronβουλὴbulé
decisión
Lo que deciden varios juntos.
Dónde más aparece «bulé»- acordaronἐγένετοegéneto
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egéneto»- matarἀποκτείνωσινapokteínosin
matar
Matar.
Dónde más aparece «apokteínosin»- a los presosδεσμώταςdesmótas
preso
preso; el que está encadenado o en prisión.
Dónde más aparece «desmótas»- escaparaδιαφύγῃdiafýge
escapar
escapar; huir y ponerse a salvo.
Dónde más aparece «diafýge»- nadandoἐκκολυμβήσαςekkolymbésas
escapar nadando
escapar nadando; salir del agua a nado.
Dónde más aparece «ekkolymbésas»
El contexto
41Pero dando en un lugar donde se encontraban dos corrientes, hicieron encallar la nave; y la proa, hincada, quedó inmóvil, mientras la popa se deshacía por la violencia.
42 · Este versículo (arriba)
43Pero el centurión, queriendo salvar a Pablo, les impidió este propósito, y mandó que los que pudieran nadar se echaran primero al agua y salieran a tierra;
Para estudiar Hechos 27 en grupo
1. Qué dice
¿Qué les dice Pablo a los hombres del barco cuando la tormenta se prolonga, y por qué? (vv. 21-26)
2. Qué significa
Cuando los marineros quieren escapar en el bote, ¿por qué dice Pablo que deben quedarse en la nave? (vv. 30-32)
3. Cómo lo vivo
En medio de la tormenta, Pablo animó a todos a comer y a no perder la esperanza (vv. 33-36). ¿Cómo mantienes la calma y cuidas a otros en una crisis?