Yδὲcomo no estaban de acuerdoἀσύμφωνοι ὄντεςentre sí,πρὸς ἀλλήλουςse retiraron,ἀπελύοντοhabiendo dichoεἰπόντοςPabloτοῦ Παύλουuna sola palabra:ῥῆμα ἓν«Bienὅτι Καλῶςhablóἐλάλησενel Espírituτὸ πνεῦμαSantoτὸ ἅγιονpor medio del profetaδιὰ τοῦ προφήτουIsaíasἨσαΐουa sus padres,πρὸς τοὺς πατέρας ὑμῶν
Hechos 28:25
Estudiarlo en la app«Y como no estaban de acuerdo entre sí, se retiraron, habiendo dicho Pablo una sola palabra: «Bien habló el Espíritu Santo por medio del profeta Isaías a sus padres,»
Con el griego debajo
Hechos 28:25, palabra por palabra
- como no estaban de acuerdoἀσύμφωνοιasýmfonoi
no de acuerdo
no estar de acuerdo; tener opiniones encontradas.
Dónde más aparece «asýmfonoi»- como no estaban de acuerdoὄντεςóntes
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «óntes»- entre síἀλλήλουςallélus
unos a otros
Unos a otros.
Dónde más aparece «allélus»- se retiraronἀπελύοντοapelýonto
despedir
Decir adiós a alguien y dejarlo ir.
Dónde más aparece «apelýonto»- habiendo dichoεἰπόντοςeipóntos
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «eipóntos»- PabloΠαύλουpaúlu
Pablo
Pablo, nombre romano del apóstol Saulo; también Sergio Paulo, procónsul de Chipre.
Dónde más aparece «paúlu»- una sola palabraῥῆμαréma
palabra
Lo que sale de la boca de alguien: un dicho, una frase, un mensaje.
Dónde más aparece «réma»- una sola palabraἓνhén
uno
La cantidad de uno, o uno solo dentro de un grupo.
Dónde más aparece «hén»- «BienΚαλῶςkalós
bien
Bien, correctamente.
Dónde más aparece «kalós»- hablóἐλάλησενelálesen
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «elálesen»- el Espírituπνεῦμαpneúma
Espíritu
Dios mismo que actúa, da vida y vive en los creyentes.
Dónde más aparece «pneúma»- Santoἅγιονhágion
Espíritu Santo
El Espíritu de Dios, que es suyo y aparta para él.
Dónde más aparece «hágion»- por medio del profetaπροφήτουprofétu
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profétu»- IsaíasἨσαΐουesaíu
Isaías
Isaías, el profeta de Judá cuyo libro anuncia al Mesías y la salvación de Dios.
Dónde más aparece «esaíu»- a sus padresπατέραςpatéras
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patéras»
El contexto
24Y unos se dejaban persuadir por lo que decía, pero otros no creían.
25 · Este versículo (arriba)
26diciendo: Ve a este pueblo y di: Con el oído oirán, y de ningún modo entenderán; y viendo verán, y de ningún modo percibirán;
Para estudiar Hechos 28 en grupo
1. Qué dice
¿Cómo trataron a los náufragos los habitantes de Malta, y qué ocurrió con Pablo y la víbora? (vv. 1-6)
2. Qué significa
Los últimos versículos dicen que Pablo anunciaba el reino de Dios «sin impedimento» (vv. 30-31). ¿Qué te sugiere que el libro termine así?
3. Cómo lo vivo
Los habitantes de la isla recibieron a desconocidos con amabilidad (v. 2). ¿A quién podrías acoger o ayudar esta semana?