15
yδὲmataronἀπεκτείνατεal Autorτὸν ἀρχηγὸνde la vida,τῆς ζωῆςa quienὃνDiosὁ θεὸςresucitóἤγειρενde entre los muertos,ἐκ νεκρῶνde lo cualοὗnosotrosἡμεῖςsomosἐσμενtestigos.μάρτυρές
Hechos 3:15
Estudiarlo en la app«y mataron al Autor de la vida, a quien Dios resucitó de entre los muertos, de lo cual nosotros somos testigos.»
Con el griego debajo
Hechos 3:15, palabra por palabra
- mataronἀπεκτείνατεapekteínate
matar
Matar.
Dónde más aparece «apekteínate»- al Autorἀρχηγὸνarjegón
autor, iniciador
autor, iniciador; el que abre el camino y guía a otros.
Dónde más aparece «arjegón»- de la vidaζωῆςzoés
vida eterna
Lo que Dios da para vivir con él sin fin.
Dónde más aparece «zoés»- Diosθεὸςtheós
Dios
El Creador y Señor de todo, el único Dios de Israel.
Dónde más aparece «theós»- resucitóἤγειρενégeiren
resucitar
Volver a la vida después de morir.
Dónde más aparece «égeiren»- de entre los muertosνεκρῶνnekrón
muerto
Alguien que ya no tiene vida, cuyo cuerpo quedó sin aliento.
Dónde más aparece «nekrón»- somosἐσμενesmen
ser
Ser: dice quién o qué es algo.
Dónde más aparece «esmen»- testigosμάρτυρέςmártyrés
testigo
Alguien que cuenta lo que vio u oyó.
Dónde más aparece «mártyrés»
Nota de traducción
Ἀρχηγός es el que abre el camino y lo guía; el que da origen a algo.
El contexto
14Pero ustedes negaron al Santo y Justo, y pidieron que se les concediera un hombre homicida,
15 · Este versículo (arriba)
16Y por la fe en su nombre, a este, a quien ustedes ven y conocen, su nombre lo ha fortalecido; y la fe que viene por medio de él le ha dado esta completa salud delante de todos ustedes.
Para estudiar Hechos 3 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hacen Pedro y Juan por el hombre cojo a la puerta del templo, y cómo reacciona él? (vv. 2-8)
2. Qué significa
Cuando la gente se asombra, Pedro dirige la atención hacia Jesús y no hacia sí mismo. ¿Por qué lo hace? (vv. 12-16)
3. Cómo lo vivo
Cuando alguien te agradece o te elogia, ¿cómo puedes reconocer con sencillez lo que te ayudó a hacerlo?