Peroδέse levantóἀναστὰςen el Sanedrínἐν τῷ συνεδρίῳun fariseoτις ΦαρισαῖοςllamadoὀνόματιGamaliel,Γαμαλιήλmaestro de la leyνομοδιδάσκαλοςrespetadoτίμιοςpor todo el pueblo,παντὶ τῷ λαῷymandóἐκέλευσενque sacaran fueraἔξω ποιῆσαιpor un momentoβραχὺa los hombres.τοὺς ἀνθρώπους
Hechos 5:34
Estudiarlo en la app«Pero se levantó en el Sanedrín un fariseo llamado Gamaliel, maestro de la ley respetado por todo el pueblo, y mandó que sacaran fuera por un momento a los hombres.»
Con el griego debajo
Hechos 5:34, palabra por palabra
- se levantóἀναστὰςanastás
levantarse
Ponerse de pie, o salir hacia un lugar.
Dónde más aparece «anastás»- en el Sanedrínσυνεδρίῳsynedrío
Sanedrín
El gran tribunal judío de Jerusalén.
Dónde más aparece «synedrío»- un fariseoΦαρισαῖοςfarisaíos
fariseo
Fariseo: miembro de un grupo judío que guardaba con rigor la ley de Moisés y las tradiciones de sus maestros.
Dónde más aparece «farisaíos»- llamadoὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- GamalielΓαμαλιήλgamaliél
Gamaliel
Gamaliel, fariseo y maestro de la ley muy respetado; Pablo fue su discípulo.
Dónde más aparece «gamaliél»- maestro de la leyνομοδιδάσκαλοςnomodidáskalos
maestro de la ley
Maestro de la ley.
Dónde más aparece «nomodidáskalos»- respetadoτίμιοςtímios
respetado
Respetado por todos.
Dónde más aparece «tímios»- por todo el puebloλαῷlaó
multitud
La gente reunida que escucha.
Dónde más aparece «laó»- mandóἐκέλευσενekéleusen
mandar
Mandar, ordenar.
Dónde más aparece «ekéleusen»- que sacaran fueraἔξωéxo
fuera
Indica el espacio del otro lado de una puerta, un muro o un grupo.
Dónde más aparece «éxo»- que sacaran fueraποιῆσαιpoiésai
hacer
Llevar a cabo una acción o causar un efecto.
Dónde más aparece «poiésai»- por un momentoβραχὺbrajý
breve, poco
Poco; un poco de tiempo.
Dónde más aparece «brajý»- a los hombresἀνθρώπουςanthrópus
persona
Una persona, hombre o mujer.
Dónde más aparece «anthrópus»
El contexto
33Ellos, al oír esto, se enfurecieron y querían matarlos.
34 · Este versículo (arriba)
35Y les dijo: «Israelitas, cuídense de lo que van a hacer con estos hombres.
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?