41
Ellos,οἱpues,μὲν οὖνsalieronἐπορεύοντοde la presenciaἀπὸ προσώπουdel Sanedrínτοῦ συνεδρίουgozososχαίροντεςde haber sido tenidos por dignosὅτι κατηξιώθησανde sufrir afrentaἀτιμασθῆναιpor el Nombre.ὑπὲρ τοῦ ὀνόματος
Hechos 5:41
Estudiarlo en la app«Ellos, pues, salieron de la presencia del Sanedrín gozosos de haber sido tenidos por dignos de sufrir afrenta por el Nombre.»
Con el griego debajo
Hechos 5:41, palabra por palabra
- salieronἐπορεύοντοeporeúonto
ir
Ir a un lugar, ponerse en camino.
Dónde más aparece «eporeúonto»- de la presenciaπροσώπουprosópu
presencia
Literalmente «el rostro»: estar ante alguien, cara a cara.
Dónde más aparece «prosópu»- del Sanedrínσυνεδρίουsynedríu
Sanedrín
El gran tribunal judío de Jerusalén.
Dónde más aparece «synedríu»- gozososχαίροντεςjaírontes
alegrarse
Sentir alegría y gozo por algo.
Dónde más aparece «jaírontes»- de haber sido tenidos por dignosκατηξιώθησανkatexióthesan
considerar digno
Considerar digno.
Dónde más aparece «katexióthesan»- de sufrir afrentaἀτιμασθῆναιatimasthénai
deshonrar
Deshonrar, tratar con desprecio.
Dónde más aparece «atimasthénai»- por el Nombreὀνόματοςonómatos
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómatos»
El contexto
40Y llamando a los apóstoles, después de golpearlos, les ordenaron que no hablaran en el nombre de Jesús, y los soltaron.
41 · Este versículo (arriba)
42Y todos los días, en el templo y por las casas, no cesaban de enseñar y de anunciar la buena noticia de que Jesús es el Mesías.
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?