40
Yκαὶllamandoπροσκαλεσάμενοιa los apóstoles,τοὺς ἀποστόλουςdespués de golpearlos,δείραντεςles ordenaronπαρήγγειλανque noμὴhablaranλαλεῖνen el nombreἐπὶ τῷ ὀνόματιde Jesús,τοῦ Ἰησοῦyκαὶlos soltaron.ἀπέλυσαν
Hechos 5:40
Estudiarlo en la app«Y llamando a los apóstoles, después de golpearlos, les ordenaron que no hablaran en el nombre de Jesús, y los soltaron.»
Con el griego debajo
Hechos 5:40, palabra por palabra
- llamandoπροσκαλεσάμενοιproskalesámenoi
llamar a sí
Llamar a sí, hacer venir.
Dónde más aparece «proskalesámenoi»- a los apóstolesἀποστόλουςapostólus
apóstol
Uno de los que Jesús escogió y envió.
Dónde más aparece «apostólus»- después de golpearlosδείραντεςdeírantes
golpear, azotar
Golpear, azotar.
Dónde más aparece «deírantes»- les ordenaronπαρήγγειλανparéngeilan
mandar, ordenar
Mandar, dar instrucciones.
Dónde más aparece «paréngeilan»- hablaranλαλεῖνlaleín
hablar
Usar la voz y las palabras para comunicarse con otros.
Dónde más aparece «laleín»- en el nombreὀνόματιonómati
nombre
La palabra con que se llama a una persona o cosa, que a menudo dice quién es.
Dónde más aparece «onómati»- de JesúsἸησοῦiesú
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesú»- los soltaronἀπέλυσανapélysan
soltar
Dejar libre a un preso, o perdonar una deuda.
Dónde más aparece «apélysan»
El contexto
39pero si es de Dios, no podrán destruirlos; no sea que se encuentren luchando contra Dios». Y le hicieron caso.
40 · Este versículo (arriba)
41Ellos, pues, salieron de la presencia del Sanedrín gozosos de haber sido tenidos por dignos de sufrir afrenta por el Nombre.
Para estudiar Hechos 5 en grupo
1. Qué dice
¿Qué hicieron Ananías y Safira con el dinero de su terreno, y qué pasó? (vv. 1-10)
2. Qué significa
Gamaliel aconseja dejar a los apóstoles en paz. ¿Qué razón da y qué te parece su manera de pensar? (vv. 34-39)
3. Cómo lo vivo
¿En qué momentos es tentador parecer más generoso o más sincero de lo que eres? ¿Qué te ayuda a ser honesto?