14
porqueγὰρleαὐτοῦhemos oídoἀκηκόαμενdecirλέγοντοςqueὅτιeseοὗτοςJesúsἸησοῦςel nazarenoὁ Ναζωραῖοςdestruiráκαταλύσειeste lugarτὸν τόπον τοῦτονyκαὶcambiaráἀλλάξειlas costumbresτὰ ἔθηqueἃnosἡμῖνtransmitióπαρέδωκενMoisés».Μωϋσῆς
Hechos 6:14
Estudiarlo en la app«porque le hemos oído decir que ese Jesús el nazareno destruirá este lugar y cambiará las costumbres que nos transmitió Moisés».»
Con el griego debajo
Hechos 6:14, palabra por palabra
- hemos oídoἀκηκόαμενakekóamen
oír
Percibir con los oídos un sonido, una voz o unas palabras.
Dónde más aparece «akekóamen»- decirλέγοντοςlégontos
decir
Expresar algo con palabras a otros.
Dónde más aparece «légontos»- JesúsἸησοῦςiesús
Jesús
Jesús, forma griega del hebreo Yehoshúa (Josué), que significa «YHWH salva». Es el nombre que el ángel mandó ponerle (Mateo 1:21).
Dónde más aparece «iesús»- el nazarenoΝαζωραῖοςnazoraíos
Nazareno
Nazareno: de Nazaret. Así llamaban a Jesús y, después, a sus seguidores.
Dónde más aparece «nazoraíos»- destruiráκαταλύσειkatalýsei
derribar
Echar abajo un edificio.
Dónde más aparece «katalýsei»- este lugarτόπονtópon
lugar
Un sitio concreto donde algo está o sucede.
Dónde más aparece «tópon»- cambiaráἀλλάξειalláxei
cambiar
cambiar.
Dónde más aparece «alláxei»- las costumbresἔθηéthe
costumbre
Costumbre.
Dónde más aparece «éthe»- transmitióπαρέδωκενparédoken
transmitir
Pasar a otros una enseñanza.
Dónde más aparece «parédoken»- MoisésΜωϋσῆςmoysés
Moisés
Moisés, el que sacó a Israel de Egipto y recibió la ley de Dios.
Dónde más aparece «moysés»
El contexto
13y presentaron testigos falsos, que decían: «Este hombre no deja de hablar palabras contra el lugar santo y contra la ley;
14 · Este versículo (arriba)
15Y fijando en él los ojos, todos los que estaban sentados en el Sanedrín vieron su rostro como el rostro de un ángel.
Para estudiar Hechos 6 en grupo
1. Qué dice
¿Qué queja surgió entre los discípulos y a quiénes eligieron para atender el asunto? (vv. 1-6)
2. Qué significa
¿Por qué los apóstoles prefirieron dedicarse a la oración y a la palabra, y encargar el servicio a otros? (vv. 2-4)
3. Cómo lo vivo
En esta historia alguien estaba siendo pasado por alto. ¿A quién podrías prestar más atención en tu familia o comunidad?