53
ustedes queοἵτινεςrecibieronἐλάβετεla leyτὸν νόμονpor disposiciónεἰς διαταγὰςde ángeles,ἀγγέλωνyκαὶnoοὐκla guardaron».ἐφυλάξατε
Hechos 7:53
Estudiarlo en la app«ustedes que recibieron la ley por disposición de ángeles, y no la guardaron».»
Con el griego debajo
Hechos 7:53, palabra por palabra
- recibieronἐλάβετεelábete
recibir
Que le den a uno algo, como el Espíritu.
Dónde más aparece «elábete»- la leyνόμονnómon
ley
Las instrucciones que Dios dio a Israel por medio de Moisés; también, toda la Escritura.
Dónde más aparece «nómon»- por disposiciónδιαταγὰςdiatagás
ordenanza, lo ordenado
disposición, orden dada.
Dónde más aparece «diatagás»- de ángelesἀγγέλωνangélon
ángel
Un mensajero del cielo que sirve a Dios.
Dónde más aparece «angélon»- la guardaronἐφυλάξατεefyláxate
guardar
Cumplir lo que se manda.
Dónde más aparece «efyláxate»
Nota de traducción
Según una tradición judía, la ley fue dada por medio de ángeles (compárese Gálatas 3:19 y Hebreos 2:2).
El contexto
52¿A cuál de los profetas no persiguieron sus padres? Y mataron a los que anunciaron de antemano la venida del Justo, de quien ahora ustedes se han hecho traidores y asesinos;
53 · Este versículo (arriba)
54Al oír estas cosas, se enfurecían en sus corazones y rechinaban los dientes contra él.
Para estudiar Hechos 7 en grupo
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?