¿A cuálτίναde los profetasτῶν προφητῶνnoοὐκpersiguieronἐδίωξανsus padres?οἱ πατέρες ὑμῶνYκαὶmataronἀπέκτεινανa los que anunciaron de antemanoτοὺς προκαταγγείλανταςla venidaπερὶ τῆς ἐλεύσεωςdel Justo,τοῦ δικαίουde quienοὗahoraνῦνustedesὑμεῖςse han hechoἐγένεσθεtraidoresπροδόταιyκαὶasesinos;φονεῖς
Hechos 7:52
Estudiarlo en la app«¿A cuál de los profetas no persiguieron sus padres? Y mataron a los que anunciaron de antemano la venida del Justo, de quien ahora ustedes se han hecho traidores y asesinos;»
Con el griego debajo
Hechos 7:52, palabra por palabra
- de los profetasπροφητῶνprofetón
profeta
Alguien que habla de parte de Dios.
Dónde más aparece «profetón»- persiguieronἐδίωξανedíoxan
perseguir
Ir tras alguien para hacerle daño.
Dónde más aparece «edíoxan»- sus padresπατέρεςpatéres
antepasado
Un antepasado: Abraham como origen de la familia.
Dónde más aparece «patéres»- mataronἀπέκτεινανapékteinan
matar
Matar.
Dónde más aparece «apékteinan»- a los que anunciaron de antemanoπροκαταγγείλανταςprokatangeílantas
anunciar de antemano
anunciar de antemano.
Dónde más aparece «prokatangeílantas»- la venidaἐλεύσεωςeleúseos
venida
venida, llegada.
Dónde más aparece «eleúseos»- del Justoδικαίουdikaíu
el Justo
Jesús o Dios, el Justo.
Dónde más aparece «dikaíu»- se han hechoἐγένεσθεegénesthe
llegar a ser
Convertirse en algo nuevo, distinto de antes.
Dónde más aparece «egénesthe»- traidoresπροδόταιprodótai
traidor
Traidor.
Dónde más aparece «prodótai»- asesinosφονεῖςfoneís
homicida
Asesino.
Dónde más aparece «foneís»
El contexto
51Duros de cerviz, e incircuncisos de corazón y de oídos: ustedes siempre resisten al Espíritu Santo; como sus padres, así también ustedes.
52 · Este versículo (arriba)
53ustedes que recibieron la ley por disposición de ángeles, y no la guardaron».
Para estudiar Hechos 7 en grupo
1. Qué dice
Al final de su discurso, ¿qué ve Esteban y qué ora mientras lo apedrean? (vv. 55-60)
2. Qué significa
Esteban repasa la historia de Israel desde Abraham. ¿Qué punto parece querer mostrar con ese recorrido? (vv. 2-53)
3. Cómo lo vivo
Esteban pidió que no se les tomara en cuenta el pecado a quienes lo hirieron (v. 60). ¿Cómo respondes cuando alguien te hace daño?