22
Cambia de mente,μετανόησονpues,οὖνapartándote deἀπὸesta maldad tuya,τῆς κακίας σου ταύτηςyκαὶruegaδεήθητιal Señor,τοῦ κυρίουpor si acasoεἰ ἄραteσοιes perdonadoἀφεθήσεταίel pensamientoἡ ἐπίνοιαde tu corazón;τῆς καρδίας σου
Hechos 8:22
Estudiarlo en la app«Cambia de mente, pues, apartándote de esta maldad tuya, y ruega al Señor, por si acaso te es perdonado el pensamiento de tu corazón;»
Con el griego debajo
Hechos 8:22, palabra por palabra
- Cambia de menteμετανόησονmetanóeson
arrepentirse
Cambiar de mente: dar la vuelta a la manera de pensar, y con ella a la manera de vivir, para volver a Dios. Se suele traducir «arrepentirse».
Dónde más aparece «metanóeson»- esta maldad tuyaκακίαςkakías
malicia
Las ganas de hacer daño.
Dónde más aparece «kakías»- ruegaδεήθητιdeétheti
orar
Orar, pedirle a Dios.
Dónde más aparece «deétheti»- al Señorκυρίουkyríu
Señor
El Señor: Dios, cuyo nombre es YHWH; también Jesús.
Dónde más aparece «kyríu»- por si acasoἄραára
así que, ¿acaso?
Así que, entonces.
Dónde más aparece «ára»- es perdonadoἀφεθήσεταίafethésetaí
perdonar
Borrar los pecados o las deudas, no cobrarlos.
Dónde más aparece «afethésetaí»- el pensamientoἐπίνοιαepínoia
pensamiento
pensamiento, intención.
Dónde más aparece «epínoia»- de tu corazónκαρδίαςkardías
corazón
Corazón: el centro de la persona, donde se piensa, se siente y se decide.
Dónde más aparece «kardías»
El contexto
21No tienes parte ni suerte en este asunto, porque tu corazón no es recto delante de Dios.
22 · Este versículo (arriba)
23porque veo que estás en hiel de amargura y en atadura de injusticia».
Para estudiar Hechos 8 en grupo
1. Qué dice
¿Qué lee el eunuco etíope en su carro y qué hace Felipe al acercarse? (vv. 27-35)
2. Qué significa
El eunuco pregunta de quién habla el profeta y reconoce que necesita que alguien le guíe. ¿Por qué es valioso preguntar? (vv. 30-34)
3. Cómo lo vivo
¿Quién te ha ayudado a entender algo difícil? ¿Cómo puedes tú explicar con paciencia a alguien que te pregunta?