10
Yוְsus pilaresשָׁתֹתֶיהָseránהָיוּaplastados;מְדֻכָּאִיםtodosכָּלlos que trabajan por salario,עֹשֵׂי שֶׂכֶרafligidosאַגְמֵיde alma.נָפֶשׁ
Isaías 19:10
Estudiarlo en la app«Y sus pilares serán aplastados; todos los que trabajan por salario, afligidos de alma.»
Con el hebreo debajo
Isaías 19:10, palabra por palabra
- sus pilaresשָׁתֹתֶיshatote
fundamento
Cimiento, base: aquello sobre lo que se sostiene una casa; en sentido figurado, lo que sostiene la vida de un pueblo.
Dónde más aparece «shatote»- seránהָיוּhayu
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «hayu»- aplastadosמְדֻכָּאִיםmedukaim
aplastar
Hacer polvo, oprimir al débil.
Dónde más aparece «medukaim»- los que trabajan por salarioעֹשֵׂיose
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «ose»- los que trabajan por salarioשֶׂכֶרsejer
salario, recompensa
Salario, paga del trabajo.
Dónde más aparece «sejer»- afligidosאַגְמֵיagme
entristecido
afligido (de alma)
Dónde más aparece «agme»- de almaנָפֶשׁnafesh
alma
Lo más íntimo de una persona: lo que siente y desea.
Dónde más aparece «nafesh»
Nota de traducción
«Sus pilares» (שָׁתֹתֶיהָ): el léxico de Strong da «cimientos, sostén»; por el paralelo con los tejedores del v. 9, puede entenderse también «sus tejedores».
El contexto
9Y se avergonzarán los que trabajan el lino peinado, y los tejedores de tela blanca.
10 · Este versículo (arriba)
11Ciertamente necios son los príncipes de Zoán; los sabios consejeros de Faraón, su consejo se ha vuelto torpe. ¿Cómo dicen a Faraón: «Hijo de sabios soy yo, hijo de reyes antiguos»?