6
Porqueכִּיasíכֹהme dijoאָמַר אֵלַיAdonai:אֲדֹנָי«Ve,לֵךְponהַעֲמֵדal vigía;הַמְצַפֶּהlo queאֲשֶׁרvea,יִרְאֶהque declare.יַגִּיד
Isaías 21:6
Estudiarlo en la app«Porque así me dijo Adonai: «Ve, pon al vigía; lo que vea, que declare.»
Con el hebreo debajo
Isaías 21:6, palabra por palabra
- me dijoאָמַרamar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»- Adonaiאֲדֹנָadona
Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»- «Veלֵךְlej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «lej»- ponהַעֲמֵדhaamed
poner
Poner de pie, nombrar.
Dónde más aparece «haamed»- al vigíaמְצַפֶּהmetsape
vigía
El que vigila desde el muro.
Dónde más aparece «metsape»- veaיִרְאֶהyire
darse cuenta
Darse cuenta: «vio que era bueno».
Dónde más aparece «yire»- que declareיַגִּידyagid
contar
Decirle a alguien algo que no sabe o no ha visto.
Dónde más aparece «yagid»
El contexto
5Prepara la mesa, vigila la guardia, come, bebe: «Levántense, príncipes; unjan el escudo».
6 · Este versículo (arriba)
7Y cuando vea carro, parejas de jinetes, carro de asnos, carro de camellos, que preste atención con atención, mucha atención».