20
Y sucederáוְהָיָהen aquel día:בַּיּוֹם הַהוּאllamaréוְקָרָאתִיa mi siervo,לְעַבְדִּיa Eliaquim,לְאֶלְיָקִיםhijoבֶּןde Hilcías;חִלְקִיָּהוּ
Isaías 22:20
Estudiarlo en la app«Y sucederá en aquel día: llamaré a mi siervo, a Eliaquim, hijo de Hilcías;»
Con el hebreo debajo
Isaías 22:20, palabra por palabra
- Y sucederáהָיָהhaya
suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «haya»- en aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- llamaréקָרָאתִיkarati
llamar
Dirigir la voz a alguien para que venga, o invitarlo.
Dónde más aparece «karati»- a mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- a Eliaquimאֶלְיָקִיםelyakim
Eliaquim
Eliaquim. Nombre propio que significa «El levanta» o «Dios establece». Lo llevan: el hijo de Hilcías, que estaba sobre la casa del rey Ezequías (2 Reyes 18:18; Isaías 22:20); el hijo de Josías a quien Faraón cambió el nombre por Joacim (2 Reyes 23:34); y un sacerdote del tiempo de Nehemías (Nehemías 12:41).
Dónde más aparece «elyakim»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de Hilcíasחִלְקִיָּהוּjilkiyahu
Hilcías
Hilcías. Nombre propio que significa «mi porción es YHWH». Lo llevan varios hombres: el padre de Eliaquim (2 Reyes 18:18); el sumo sacerdote que halló el libro de la ley en tiempo de Josías (2 Reyes 22:8); el padre del profeta Jeremías (Jeremías 1:1), y otros.
Dónde más aparece «jilkiyahu»
El contexto
19Y te empujaré de tu puesto, y de tu cargo te derribará.
20 · Este versículo (arriba)
21y lo vestiré con tu túnica, y con tu faja lo ceñiré, y tu dominio daré en su mano; y será por padre para el habitante de Jerusalén y para la casa de Judá.