y lo vestiréוְהִלְבַּשְׁתִּיוcon tu túnica,כֻּתָּנְתֶּךָy con tu fajaוְאַבְנֵטְךָlo ceñiré,אֲחַזְּקֶנּוּy tu dominioוּמֶמְשֶׁלְתְּךָdaréאֶתֵּןen su mano;בְּיָדוֹy seráוְהָיָהpor padreלְאָבpara el habitanteלְיוֹשֵׁבde Jerusalénיְרוּשָׁלִַםy para la casaוּלְבֵיתde Judá.יְהוּדָה
Isaías 22:21
Estudiarlo en la app«y lo vestiré con tu túnica, y con tu faja lo ceñiré, y tu dominio daré en su mano; y será por padre para el habitante de Jerusalén y para la casa de Judá.»
Con el hebreo debajo
Isaías 22:21, palabra por palabra
- y lo vestiréהִלְבַּשְׁתִּיhilbashti
vestir
Poner la ropa a otro, a veces como honor o ayuda.
Dónde más aparece «hilbashti»- con tu túnicaכֻּתָּנְתֶּkutante
túnica
Túnica: prenda larga que cubre el cuerpo.
Dónde más aparece «kutante»- y con tu fajaאַבְנֵטְavnet
cinturón
Cinturón o faja de tela de los sacerdotes.
Dónde más aparece «avnet»- lo ceñiréאֲחַזְּקֶajazke
reparar
Dar fuerza o afirmar algo, o reparar lo que estaba roto.
Dónde más aparece «ajazke»- y tu dominioמֶמְשֶׁלְתְּmemshelt
dominio
Dominio, gobierno: el poder de regir sobre algo y el ámbito donde se ejerce.
Dónde más aparece «memshelt»- daréאֶתֵּןeten
entregar
Dejar a alguien en poder de otro, darle a este la victoria.
Dónde más aparece «eten»- en su manoיָדyad
poder
Literalmente «la mano»: la fuerza y el control que alguien tiene.
Dónde más aparece «yad»- y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- por padreאָבav
fundador
El que empezó un oficio, o alguien muy respetado.
Dónde más aparece «av»- para el habitanteיוֹשֵׁבyoshev
habitar
Vivir en un lugar.
Dónde más aparece «yoshev»- de Jerusalénיְרוּשָׁלִַםyerushalaim
Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yerushalaim»- y para la casaבֵיתvet
descendencia
Los descendientes de alguien: «la casa de David».
Dónde más aparece «vet»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»
Lugares de este versículo
Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
El contexto
20Y sucederá en aquel día: llamaré a mi siervo, a Eliaquim, hijo de Hilcías;
21 · Este versículo (arriba)
22Y pondré la llave de la casa de David sobre su hombro; y abrirá, y no habrá quien cierre; y cerrará, y no habrá quien abra.