1
En aquel díaבַּיּוֹם הַהוּאserá cantadoיוּשַׁרeste cantoהַשִּׁיר הַזֶּהen la tierraבְּאֶרֶץde Judá:יְהוּדָה«Ciudadעִירfuerteעָזtenemos;לָנוּsalvaciónיְשׁוּעָהponeיָשִׁיתpormurallasחוֹמוֹתy antemuro.וָחֵל
Isaías 26:1
Estudiarlo en la app«En aquel día será cantado este canto en la tierra de Judá: «Ciudad fuerte tenemos; salvación pone por murallas y antemuro.»
Con el hebreo debajo
Isaías 26:1, palabra por palabra
- En aquel díaיּוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- será cantadoיוּשַׁרyushar
cantar
Decir con la voz una melodía, para alabar a YHWH o para celebrar.
Dónde más aparece «yushar»- este cantoשִּׁירshir
canto
Una composición cantada, con letra y melodía, para alabar o celebrar.
Dónde más aparece «shir»- en la tierraאֶרֶץerets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «erets»- de Judáיְהוּדָהyehuda
Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»- «Ciudadעִירir
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»- fuerteעָזaz
fuerte
Con fuerza para imponerse: un enemigo, un pueblo o una frontera difíciles de vencer.
Dónde más aparece «az»- salvaciónיְשׁוּעָהyeshua
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yeshua»- poneיָשִׁיתyashit
convertir
Hacer que alguien sea algo.
Dónde más aparece «yashit»- murallasחוֹמוֹתjomot
muro
Muro, muralla.
Dónde más aparece «jomot»- y antemuroחֵלjel
antemuro
El muro de afuera de una ciudad.
Dónde más aparece «jel»
El contexto
1 · Este versículo (arriba)
2Abran las puertas, y entrará la nación justa que guarda fidelidad.