4
Furorחֵמָהno hayאֵיןen mí.לִיQuién me dieraמִי יִתְּנֵנִיzarzas,שָׁמִירespinosשַׁיִתen la batalla.בַּמִּלְחָמָהMarcharíaאֶפְשְׂעָהcontra ella,בָהּla incendiaríaאֲצִיתֶנָּהtoda junta.יָּחַד
Isaías 27:4
Estudiarlo en la app«Furor no hay en mí. Quién me diera zarzas, espinos en la batalla. Marcharía contra ella, la incendiaría toda junta.»
Con el hebreo debajo
Isaías 27:4, palabra por palabra
- Furorחֵמָהjema
furor
Literalmente «calor»: un enojo que quema, de una persona o de YHWH.
Dónde más aparece «jema»- Quién me dieraיִתְּנֵyitne
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «yitne»- zarzasשָׁמִירshamir
zarza
Plantas con espinas en tierra abandonada.
Dónde más aparece «shamir»- espinosשַׁיִתshayit
espino
espino, maleza
Dónde más aparece «shayit»- en la batallaמִּלְחָמָהmiljama
guerra, batalla
Guerra, batalla.
Dónde más aparece «miljama»- Marcharíaאֶפְשְׂעָהefsa
marchar
marchar, avanzar a grandes pasos
Dónde más aparece «efsa»- la incendiaríaאֲצִיתֶatsite
quemar
incendiar, prender fuego
Dónde más aparece «atsite»- toda juntaיָּחַדyajad
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajad»
El contexto
3Yo, YHWH, la guardo; a cada momento la riego; para que nadie caiga sobre ella, noche y día la guardo.
4 · Este versículo (arriba)
5O que se aferre a mi baluarte; que haga paz conmigo; paz haga conmigo».