6
En losהַdíasque vienenבָּאִיםechará raícesיַשְׁרֵשׁJacob;יַעֲקֹבfloreceráיָצִיץy brotaráוּפָרַחIsrael,יִשְׂרָאֵלy llenaránוּמָלְאוּla fazפְנֵיdel mundoתֵבֵלde fruto.תְּנוּבָה
Isaías 27:6
Estudiarlo en la app«En los días que vienen echará raíces Jacob; florecerá y brotará Israel, y llenarán la faz del mundo de fruto.»
Con el hebreo debajo
Isaías 27:6, palabra por palabra
- que vienenבָּאִיםbaim
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «baim»- echará raícesיַשְׁרֵשׁyashresh
echar raíces
Afirmarse en la tierra echando raíces, como una planta que prospera.
Dónde más aparece «yashresh»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- floreceráיָצִיץyatsits
florecer
Abrirse en capullos; crecer con fuerza, prosperar.
Dónde más aparece «yatsits»- y brotaráפָרַחfaraj
florecer
Brotar, florecer; o prosperar.
Dónde más aparece «faraj»- Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- y llenaránמָלְאוּmalu
llenar
Ocupar todo el espacio de algo, o dar a alguien todo lo que le cabe.
Dónde más aparece «malu»- la fazפְנֵיfene
superficie
La superficie, lo que se ve por encima: de la tierra, del agua.
Dónde más aparece «fene»- del mundoתֵבֵלtevel
mundo
El mundo: la tierra habitada.
Dónde más aparece «tevel»- de frutoתְּנוּבָהtenuva
fruto, producto
Producto, lo que da el campo.
Dónde más aparece «tenuva»
El contexto
5O que se aferre a mi baluarte; que haga paz conmigo; paz haga conmigo».
6 · Este versículo (arriba)
7¿Acaso como el golpe del que lo golpeaba lo golpeó? ¿O como la matanza de los que él mató fue matado?