sharash · echar raíces; arrancar de raíz

Qué significa

sharash (שָׁרַשׁ) es una palabra hebrea de la Biblia que significa «echar raíces; arrancar de raíz».

Echar raíces, arraigar. En otra forma del verbo significa lo contrario: arrancar de raíz.

Cómo se pronuncia

Pronunciación aproximada. Las vocales suenan como en español; la sílaba en negrita lleva el acento. La voz es la del dispositivo.

Sus sentidos en la Biblia

1. Afirmarse en la tierra echando raíces, como una planta que prospera.
2. Sacar una planta con todas sus raíces.

Según Brown-Driver-Briggs (1906)

Cómo se traduce

Las palabras con que esta traducción la dice, de la más frecuente a la menos.

• echó ×2
• arrancaría de raíz ×1
• echando raíces ×1
• echaron raíz ×1
• echará raíces ×1
• sean arrancados de raíz ×1
• te desarraigará ×1

Palabras relacionadas

Palabras de la misma familia, según la numeración de Strong.

Dónde aparece

• Job×3
• Salmos×2
• Isaías×2
• Jeremías×1

• Job 5:3

  Yo he visto al insensato echando raíces, y maldije su morada de repente.

• Job 31:8

  siembre yo, y otro coma, y mis retoños sean arrancados de raíz.

• Job 31:12

  porque es fuego que hasta el Abadón devora, y toda mi cosecha arrancaría de raíz.

• Salmos 52:5

  También El te derribará para siempre; te agarrará y te arrancará de la tienda, y te desarraigará de la tierra de los vivos. Selah.

• Salmos 80:9

  Despejaste delante de ella, y echó sus raíces y llenó la tierra.

• Isaías 27:6

  En los días que vienen echará raíces Jacob; florecerá y brotará Israel, y llenarán la faz del mundo de fruto.

• Isaías 40:24

  Apenas fueron plantados, apenas fueron sembrados, apenas echó raíz en la tierra su tronco, y también sopla sobre ellos, y se secan, y la tempestad como paja los arrebata.

• Jeremías 12:2

  Los plantaste, también echaron raíz; crecen, también dan fruto; cercano estás tú en su boca, pero lejos de sus riñones.