12
porqueכִּיes fuegoאֵשׁ הִיאque hastaעַדel Abadónאֲבַדּוֹןdevora,תֹּאכֵלy todaוּבְכָלmi cosechaתְּבוּאָתִיarrancaría de raíz.תְשָׁרֵשׁ
Job 31:12
Estudiarlo en la app«porque es fuego que hasta el Abadón devora, y toda mi cosecha arrancaría de raíz.»
Con el hebreo debajo
Job 31:12, palabra por palabra
- es fuegoאֵשׁesh
fuego
El fuego que quema o cocina.
Dónde más aparece «esh»- el Abadónאֲבַדּוֹןavadon
abismo de destrucción
Abadón: «destrucción, perdición». Nombre del lugar de los muertos, junto con «Sheol». En el Nuevo Testamento el nombre reaparece en Apocalipsis 9:11.
Dónde más aparece «avadon»- devoraתֹּאכֵלtojel
devorar
Literalmente «comer»: acabar con algo, como el fuego que lo quema todo.
Dónde más aparece «tojel»- mi cosechaתְּבוּאָתִtevuati
cosecha
Lo que da la tierra.
Dónde más aparece «tevuati»- arrancaría de raízתְשָׁרֵשׁtesharesh
arrancar de raíz
Sacar una planta con todas sus raíces.
Dónde más aparece «tesharesh»
El contexto
11Porque eso es infamia, y eso es iniquidad que toca a los jueces;
12 · Este versículo (arriba)
13Si desprecié el derecho de mi esclavo y de mi esclava en su pleito conmigo,