Estudiarlo en la app«Apenas fueron plantados, apenas fueron sembrados, apenas echó raíz en la tierra su tronco, y también sopla sobre ellos, y se secan, y la tempestad como paja los arrebata.»
Apenasאַף בַּלfueron plantados,נִטָּעוּapenasאַף בַּלfueron sembrados,זֹרָעוּapenasאַף בַּלechó raízשֹׁרֵשׁen la tierraבָּאָרֶץsu tronco,גִּזְעָםy tambiénוְגַםsoplaנָשַׁףsobre ellos,בָּהֶםy se secan,וַיִּבָשׁוּy la tempestadוּסְעָרָהcomo pajaכַּקַּשׁlos arrebata.תִּשָּׂאֵם
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»plantar
Plantar.
Dónde más aparece «nitau»sembrar
Echar la semilla en la tierra.
Dónde más aparece «zorau»echar raíces
Afirmarse en la tierra echando raíces, como una planta que prospera.
Dónde más aparece «shoresh»suelo
Lo que se pisa, abajo: inclinarse hasta tocarlo.
Dónde más aparece «arets»tronco
Tronco de un árbol; también el tocón que queda al cortarlo.
Dónde más aparece «giza»soplar
Soplar.
Dónde más aparece «nashaf»secarse
Perder el agua o la humedad y quedar reseco o marchito.
Dónde más aparece «yivashu»tempestad
Torbellino, tempestad: viento muy fuerte que gira y arrastra.
Dónde más aparece «seara»paja
Rastrojo: los restos secos que quedan en el campo después de la cosecha.
Dónde más aparece «kash»llevar
Cargar algo sobre uno y trasladarlo, a hombros o en brazos.
Dónde más aparece «tisae»23el que convierte a los gobernantes en nada; a los jueces de la tierra los hace como vacío.
24 · Este versículo (arriba)
25«¿Y a quién me compararán, que yo sea su igual?», dice el Santo.
