8
Con medida,בְּסַּאסְּאָהal despedirla,בְּשַׁלְחָהּcontendiste con ella;תְּרִיבֶנָּהla apartóהָגָהcon su vientoבְּרוּחוֹrecioהַקָּשָׁהen el díaבְּיוֹםdel viento del este.קָדִים
Isaías 27:8
Estudiarlo en la app«Con medida, al despedirla, contendiste con ella; la apartó con su viento recio en el día del viento del este.»
Con el hebreo debajo
Isaías 27:8, palabra por palabra
- Con medidaסַּאסְּאָהsasa
medida
medida, moderación (sentido dudoso)
Dónde más aparece «sasa»- al despedirlaשַׁלְחָshalaj
enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shalaj»- contendiste con ellaתְּרִיבֶterive
reñir
Pelear con palabras.
Dónde más aparece «terive»- la apartóהָגָהhaga
quitar, apartar
quitar, apartar
Dónde más aparece «haga»- con su vientoרוּחruj
viento
Aire en movimiento; también los cuatro puntos del horizonte.
Dónde más aparece «ruj»- recioקָּשָׁהkasha
duro
Que cuesta mucho soportar, hacer o resolver.
Dónde más aparece «kasha»- en el díaיוֹםyom
día
El día, las horas de luz, o un día entero.
Dónde más aparece «yom»- del viento del esteקָדִיםkadim
viento del este
Un viento caliente y seco que llega del desierto y quema las plantas.
Dónde más aparece «kadim»
Nota de traducción
«Con medida» traduce una palabra que solo aparece aquí y de sentido dudoso.
El contexto
7¿Acaso como el golpe del que lo golpeaba lo golpeó? ¿O como la matanza de los que él mató fue matado?
8 · Este versículo (arriba)
9Por eso, con esto será expiada la iniquidad de Jacob, y este es todo el fruto de quitar su pecado: cuando ponga todas las piedras del altar como piedras de cal desmenuzadas, no se levantarán Asherás ni altares de incienso.