29
Tambiénגַּםestoזֹאתsalióיָצָאָהde parte deמֵעִםYHWHיְהוָהTsevaot:צְבָאוֹתhace maravillosoהִפְלִיאel consejo,עֵצָהengrandeceהִגְדִּילel buen juicio.תּוּשִׁיָּה
Isaías 28:29
Estudiarlo en la app«También esto salió de parte de YHWH Tsevaot: hace maravilloso el consejo, engrandece el buen juicio.»
Con el hebreo debajo
Isaías 28:29, palabra por palabra
- salióיָצָאָהyatsaa
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yatsaa»- YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- Tsevaotצְבָאוֹתtsevaot
Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»- hace maravillosoהִפְלִיאhifli
maravilla
Lo que hace YHWH, que supera lo que una persona puede hacer o entender.
Dónde más aparece «hifli»- el consejoעֵצָהetsa
plan
Lo que alguien decide hacer, sobre todo YHWH, y que permanece.
Dónde más aparece «etsa»- engrandeceהִגְדִּילhigdil
engrandecer
Dar a alguien importancia; hacer obras admirables.
Dónde más aparece «higdil»- el buen juicioתּוּשִׁיָּהtushiya
buen juicio
Sabiduría práctica que lleva a buen fin.
Dónde más aparece «tushiya»
El contexto
28El grano del pan es triturado; pero no para siempre lo trilla trillando; y aunque pone en marcha la rueda de su carreta y sus caballos, no lo tritura.
29 · Este versículo (arriba)