2
Y pondré en aprietoוַהֲצִיקוֹתִיa Ariel,לַאֲרִיאֵלy habráוְהָיְתָהlamentoתַאֲנִיָּהy queja,וַאֲנִיָּהy seráוְהָיְתָהpara míלִּיcomo un Ariel.כַּאֲרִיאֵל
Isaías 29:2
Estudiarlo en la app«Y pondré en aprieto a Ariel, y habrá lamento y queja, y será para mí como un Ariel.»
Con el hebreo debajo
Isaías 29:2, palabra por palabra
- Y pondré en aprietoהֲצִיקוֹתִיhatsikoti
oprimir, apretar
Angustiar, apretar, poner en aprieto.
Dónde más aparece «hatsikoti»- a Arielאֲרִיאֵלariel
Ariel (nombre)
Ariel: nombre de uno de los cabezas enviados por Esdras. El nombre significa «león de Dios»; en Isaías 29 es un nombre de Jerusalén.
Dónde más aparece «ariel»- y habráהָיְתָהhayta
existir
Existir: «que haya luz».
Dónde más aparece «hayta»- lamentoתַאֲנִיָּהtaaniya
llanto, lamento
lamento, llanto de duelo
Dónde más aparece «taaniya»- y quejaאֲנִיָּהaniya
lamento
queja, gemido de dolor
Dónde más aparece «aniya»
Nota de traducción
«Como un Ariel»: puede entenderse como un hogar del altar, donde arde el fuego.
El contexto
1¡Ay, Ariel, Ariel, villa donde acampó David! Añadan año sobre año; las fiestas hagan su ronda.
2 · Este versículo (arriba)
3Y acamparé en círculo contra ti, y te sitiaré con puesto de guardia, y levantaré contra ti obras de asedio.