6
Y seráוְהָיָהla firmezaאֱמוּנַתde tus tiempos,עִתֶּיךָriquezaחֹסֶןde salvaciones,יְשׁוּעֹתsabiduríaחָכְמַתy conocimiento;וָדָעַתel temorיִרְאַתde YHWH,יְהוָהeseהִיאessu tesoro.אוֹצָרוֹ
Isaías 33:6
Estudiarlo en la app«Y será la firmeza de tus tiempos, riqueza de salvaciones, sabiduría y conocimiento; el temor de YHWH, ese es su tesoro.»
Con el hebreo debajo
Isaías 33:6, palabra por palabra
- Y seráהָיָהhaya
ser
Ser o estar: «seré su Elohim».
Dónde más aparece «haya»- la firmezaאֱמוּנַתemunat
cargo de confianza
Algo firme y seguro en lo que se puede confiar; también un cargo de confianza.
Dónde más aparece «emunat»- de tus tiemposעִתֶּיite
época
Lo que a alguien le toca vivir en su época.
Dónde más aparece «ite»- riquezaחֹסֶןjosen
riqueza, abundancia
Tesoro, riqueza acumulada; también fortaleza.
Dónde más aparece «josen»- de salvacionesיְשׁוּעֹתyeshuot
salvación
Salvación: la ayuda con que Dios libra de un peligro. De la misma raíz viene el nombre «Jesús» (Yeshúa).
Dónde más aparece «yeshuot»- sabiduríaחָכְמַתjajmat
sabiduría
Saber vivir bien; empieza con respetar a YHWH.
Dónde más aparece «jajmat»- y conocimientoדָעַתdaat
conocimiento
Lo que uno sabe; o tener trato con Dios.
Dónde más aparece «daat»- el temorיִרְאַתyirat
temor
Temor. «Temor de Dios» es respeto profundo que lleva a obedecerle y a no hacer el mal.
Dónde más aparece «yirat»- de YHWHיְהוָהyehva
YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»- su tesoroאוֹצָרotsar
tesoro
Cosas de valor guardadas.
Dónde más aparece «otsar»
El contexto
5Encumbrado es YHWH, porque habita en lo alto; ha llenado a Sion de derecho y de justicia.
6 · Este versículo (arriba)
7Mira: sus valientes claman afuera; los mensajeros de paz lloran amargamente.