7
Mira:הֵןsus valientesאֶרְאֶלָּםclamanצָעֲקוּafuera;חֻצָהlos mensajerosמַלְאֲכֵיde pazשָׁלוֹםlloran amargamente.מַר יִבְכָּיוּן
Isaías 33:7
Estudiarlo en la app«Mira: sus valientes claman afuera; los mensajeros de paz lloran amargamente.»
Con el hebreo debajo
Isaías 33:7, palabra por palabra
- sus valientesאֶרְאֶלָּםerelam
valiente, héroe
valientes, héroes (sentido dudoso)
Dónde más aparece «erelam»- clamanצָעֲקוּtsaaku
clamar
Gritar pidiendo ayuda o justicia.
Dónde más aparece «tsaaku»- afueraחֻצָjutsa
fuera
Lo que está fuera de la casa, de la ciudad o del campamento.
Dónde más aparece «jutsa»- los mensajerosמַלְאֲכֵיmalaje
mensajero
Alguien enviado con un encargo.
Dónde más aparece «malaje»- de pazשָׁלוֹםshalom
paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shalom»- lloran amargamenteמַרmar
amargura
Dolor hondo del alma, o la crueldad que lo produce.
Dónde más aparece «mar»- lloran amargamenteיִבְכָּיוּyivkayu
llorar
Llorar.
Dónde más aparece «yivkayu»
Nota de traducción
«Sus valientes» traduce una palabra que solo aparece aquí, de sentido dudoso; suena como «Ariel» (29:1).
El contexto
6Y será la firmeza de tus tiempos, riqueza de salvaciones, sabiduría y conocimiento; el temor de YHWH, ese es su tesoro.
7 · Este versículo (arriba)
8Desoladas están las calzadas; cesó el que pasa por la senda. Quebrantó el pacto, despreció ciudades, no tiene en cuenta al mortal.