8
Desoladas estánנָשַׁמּוּlas calzadas;מְסִלּוֹתcesóשָׁבַתel que pasaעֹבֵרpor la senda.אֹרַחQuebrantóהֵפֵרel pacto,בְּרִיתdesprecióמָאַסciudades,עָרִיםnoלֹאtiene en cuentaחָשַׁבal mortal.אֱנוֹשׁ
Isaías 33:8
Estudiarlo en la app«Desoladas están las calzadas; cesó el que pasa por la senda. Quebrantó el pacto, despreció ciudades, no tiene en cuenta al mortal.»
Con el hebreo debajo
Isaías 33:8, palabra por palabra
- Desoladas estánנָשַׁמּוּnashamu
quedar desolado
Quedar vacío y en ruinas, o dejarlo así.
Dónde más aparece «nashamu»- las calzadasמְסִלּוֹתmesilot
calzada
Calzada: camino principal, levantado y allanado.
Dónde más aparece «mesilot»- cesóשָׁבַתshavat
cesar
Parar de hacer algo, descansar; Dios paró al terminar, no por cansancio.
Dónde más aparece «shavat»- el que pasaעֹבֵרover
pasar
Atravesar un río o una tierra.
Dónde más aparece «over»- por la sendaאֹרַחoraj
senda
Un camino; o la forma de vivir.
Dónde más aparece «oraj»- Quebrantóהֵפֵרhefer
anular
Dejar sin efecto un pacto o un voto; echar a perder un plan.
Dónde más aparece «hefer»- el pactoבְּרִיתberit
pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «berit»- desprecióמָאַסmaas
despreciar
Considerar algo o a alguien sin valor y apartarlo de sí.
Dónde más aparece «maas»- ciudadesעָרִיםarim
ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «arim»- tiene en cuentaחָשַׁבjashav
pensar
Darle vueltas en la mente a algo hasta formarse una opinión.
Dónde más aparece «jashav»- al mortalאֱנוֹשׁenosh
hombre, mortal
Hombre, mortal: el ser humano visto en su debilidad.
Dónde más aparece «enosh»
El contexto
7Mira: sus valientes claman afuera; los mensajeros de paz lloran amargamente.
8 · Este versículo (arriba)
9Está de luto, languidece la tierra; queda confundido el Líbano, se marchita; se ha vuelto Sarón como el Arabá, y sacuden sus hojas Basán y el Carmelo.