9
Está de luto,אָבַלlanguideceאֻמְלְלָהla tierra;אָרֶץqueda confundidoהֶחְפִּירel Líbano,לְבָנוֹןse marchita;קָמַלse ha vueltoהָיָהSarónהַשָּׁרוֹןcomo el Arabá,כָּעֲרָבָהy sacudenוְנֹעֵרsus hojasBasánבָּשָׁןy el Carmelo.וְכַרְמֶל
Isaías 33:9
Estudiarlo en la app«Está de luto, languidece la tierra; queda confundido el Líbano, se marchita; se ha vuelto Sarón como el Arabá, y sacuden sus hojas Basán y el Carmelo.»
Con el hebreo debajo
Isaías 33:9, palabra por palabra
- Está de lutoאָבַלaval
estar de duelo
Hacer duelo, llorar a un muerto.
Dónde más aparece «aval»- languideceאֻמְלְלָהumlla
marchitarse
Languidecer, marchitarse, quedar sin vigor.
Dónde más aparece «umlla»- la tierraאָרֶץarets
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arets»- queda confundidoהֶחְפִּירhejpir
quedar confundido
Sonrojarse, quedar abochornado o defraudado, sentir vergüenza por algo que salió mal.
Dónde más aparece «hejpir»- el Líbanoלְבָנוֹןlevanon
Líbano
Ver en el mapaDónde más aparece «levanon»- se marchitaקָמַלkamal
marchitarse
marchitarse
Dónde más aparece «kamal»- se ha vueltoהָיָהhaya
llegar a ser
Llegar a ser, o venir sobre alguien.
Dónde más aparece «haya»- Sarónשָּׁרוֹןsharon
Sarón (Lasarón)
Sarón: la llanura de la costa entre Jope y el Carmelo. Su nombre significa «llanura».
Dónde más aparece «sharon»- como el Arabáעֲרָבָהarava
Arabá
El valle del Jordán y del mar Muerto.
Dónde más aparece «arava»- y sacudenנֹעֵרnoer
arrojar, sacudir
Sacudir, arrojar de un golpe.
Dónde más aparece «noer»- Basánבָּשָׁןbashan
Basán
Ver en el mapaDónde más aparece «bashan»- y el Carmeloכַרְמֶלjarmel
Carmelo
Ver en el mapaDónde más aparece «jarmel»
Lugares de este versículo
1Líbano
Hoy: Líbano (montes Líbano y Antilíbano)
Cordillera al norte de Israel, famosa por sus cedros; hoy da nombre al país de Líbano.
Salomón pidió madera de cedro del Líbano para construir el templo (1 R 5:6). Los salmos comparan al justo con sus cedros (Sal 92:12).
2Basán
Hoy: sur de Siria y Altos del Golán
Región fértil al este del mar de Galilea, hasta el monte Hermón, en el sur de Siria y noroeste de Jordania.
Israel derrotó allí al rey Og (Nm 21:33-35). Era conocida por su ganado (Sal 22:12).
3Carmelo
Hoy: monte Carmelo, junto a Haifa, Israel
Cordillera cerca de la costa del Mediterráneo, en el norte de Israel, junto a la actual Haifa.
Elías retó allí a los profetas de Baal, y el fuego de Dios cayó (1 R 18:19-38).
El contexto
8Desoladas están las calzadas; cesó el que pasa por la senda. Quebrantó el pacto, despreció ciudades, no tiene en cuenta al mortal.
9 · Este versículo (arriba)
10«Ahora me levantaré», dice YHWH; «ahora seré exaltado, ahora seré enaltecido.