¿Quiénמִיloanuncióהִגִּידdesde el principio,מֵרֹאשׁpara que lo supiéramos,וְנֵדָעָהy desde antes,וּמִלְּפָנִיםpara que dijéramos:וְנֹאמַר«Tiene razón»?צַדִּיקCiertamenteאַףno hayאֵיןquien anuncie,מַגִּידciertamenteאַףno hayאֵיןquien haga oír,מַשְׁמִיעַciertamenteאַףno hayאֵיןquien oigaשֹׁמֵעַsus dichos.אִמְרֵיכֶם
Isaías 41:26
Estudiarlo en la app«¿Quién lo anunció desde el principio, para que lo supiéramos, y desde antes, para que dijéramos: «Tiene razón»? Ciertamente no hay quien anuncie, ciertamente no hay quien haga oír, ciertamente no hay quien oiga sus dichos.»
Con el hebreo debajo
Isaías 41:26, palabra por palabra
- anuncióהִגִּידhigid
anunciar
Anunciar lo que Dios hace o hará.
Dónde más aparece «higid»- desde el principioרֹאשׁrosh
comienzo
Literalmente «la cabeza»: el primer momento de algo.
Dónde más aparece «rosh»- para que lo supiéramosנֵדָעָהnedaa
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «nedaa»- y desde antesפָנִיםfanim
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fanim»- para que dijéramosנֹאמַרnomar
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «nomar»- «Tiene razónצַדִּיקtsadik
inocente
El que tiene la razón, el inocente.
Dónde más aparece «tsadik»- quien haga oírמַשְׁמִיעַmashmia
dar a conocer
Literalmente «hacer oír»: dar a conocer a todos.
Dónde más aparece «mashmia»- sus dichosאִמְרֵיimre
palabra, dicho
Palabras, dichos. En Génesis 49:21, otros leen «crías».
Dónde más aparece «imre»
El contexto
25Desperté a uno del norte, y vino; desde la salida del sol invocará mi nombre; y vendrá sobre oficiales como sobre barro, y como el alfarero pisa el lodo.
26 · Este versículo (arriba)
27Primero a Sion: «Mira, míralos»; y a Jerusalén daré un mensajero de buenas noticias.