3
La cañaקָנֶהquebradaרָצוּץnoלֹאromperá,יִשְׁבּוֹרy la mechaוּפִשְׁתָּהmortecinaכֵהָהnoלֹאapagará;יְכַבֶּנָּהcon verdadלֶאֱמֶתsacaráיוֹצִיאel derecho.מִשְׁפָּט
Isaías 42:3
Estudiarlo en la app«La caña quebrada no romperá, y la mecha mortecina no apagará; con verdad sacará el derecho.»
Con el hebreo debajo
Isaías 42:3, palabra por palabra
- La cañaקָנֶהkane
caña
Una planta alta y hueca de pantano; o una de buen olor.
Dónde más aparece «kane»- quebradaרָצוּץratsuts
quebrantar
Hacer pedazos, oprimir: «la caña dañada».
Dónde más aparece «ratsuts»- romperáיִשְׁבּוֹרyishbor
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «yishbor»- y la mechaפִשְׁתָּהfishta
mecha
Cordón que arde en la lámpara.
Dónde más aparece «fishta»- mortecinaכֵהָהjeha
oscurecido, apagado
Apagado, sin brillo, que se ha oscurecido.
Dónde más aparece «jeha»- apagaráיְכַבֶּyejabe
apagar
Apagarse; apagar.
Dónde más aparece «yejabe»- con verdadאֱמֶתemet
verdad
Lo que corresponde a los hechos, lo que es así y no de otro modo.
Dónde más aparece «emet»- sacaráיוֹצִיאyotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «yotsi»- el derechoמִשְׁפָּטmishpat
derecho
Lo que es recto y equitativo.
Dónde más aparece «mishpat»
El contexto
2No gritará, ni alzará la voz, ni hará oír en la calle su voz.
3 · Este versículo (arriba)
4No se apagará ni se quebrará, hasta que ponga en la tierra el derecho; y su instrucción esperarán las costas.