17
el que sacaהַמּוֹצִיאcarroרֶכֶבy caballo,וָסוּסejércitoחַיִלy fuerte —וְעִזּוּזjuntosיַחְדָּוyacen,יִשְׁכְּבוּnoבַּלse levantarán;יָקוּמוּse extinguieron,דָּעֲכוּcomo mechaכַּפִּשְׁתָּהse apagaron—:כָבוּ
Isaías 43:17
Estudiarlo en la app«el que saca carro y caballo, ejército y fuerte —juntos yacen, no se levantarán; se extinguieron, como mecha se apagaron—:»
Con el hebreo debajo
Isaías 43:17, palabra por palabra
- el que sacaמּוֹצִיאmotsi
sacar
Hacer salir a alguien: «te saqué de Egipto».
Dónde más aparece «motsi»- carroרֶכֶבrejev
carro
Carros de guerra.
Dónde más aparece «rejev»- y caballoסוּסsus
caballo
Animal de guerra y de tiro que arrastra carros, o el que va montado en él.
Dónde más aparece «sus»- ejércitoחַיִלjayil
ejército
Una tropa de soldados, la fuerza armada de un rey.
Dónde más aparece «jayil»- y fuerte —עִזּוּזizuz
fuerte, poderoso
Fuerte, poderoso: el que tiene fuerza para vencer.
Dónde más aparece «izuz»- juntosיַחְדָּוyajdav
juntos, unidos
Juntos, a la vez.
Dónde más aparece «yajdav»- yacenיִשְׁכְּבוּyishkvu
morir
Morir, como quien se echa a dormir junto a sus antepasados.
Dónde más aparece «yishkvu»- noבַּלbal
no
No: forma de negación propia de la poesía hebrea; niega con fuerza («no se moverá»).
Dónde más aparece «bal»- se levantaránיָקוּמוּyakumu
levantarse
Pasar de estar sentado o echado a estar de pie, o ponerse en marcha.
Dónde más aparece «yakumu»- se extinguieronדָּעֲכוּdaaju
apagarse
Apagarse, extinguirse, como una lámpara; también secarse.
Dónde más aparece «daaju»- como mechaפִּשְׁתָּהpishta
mecha
Cordón que arde en la lámpara.
Dónde más aparece «pishta»- se apagaron—כָבוּjavu
apagar
Apagarse; apagar.
Dónde más aparece «javu»
El contexto
16Así dice YHWH, el que da en el mar camino, y en aguas impetuosas senda;
17 · Este versículo (arriba)
18«No recuerden las cosas primeras, y las antiguas no consideren.