21
«Acuérdate deזְכָרestas cosas,אֵלֶּהJacob,יַעֲקֹבe Israel,וְיִשְׂרָאֵלporqueכִּיmi siervoעַבְדִּיeres tú;אָתָּהte formé;יְצַרְתִּיךָsiervo míoעֶבֶד לִיeres tú,אַתָּהIsrael;יִשְׂרָאֵלnoלֹאserás olvidado por mí.תִנָּשֵׁנִי
Isaías 44:21
Estudiarlo en la app««Acuérdate de estas cosas, Jacob, e Israel, porque mi siervo eres tú; te formé; siervo mío eres tú, Israel; no serás olvidado por mí.»
Con el hebreo debajo
Isaías 44:21, palabra por palabra
- «Acuérdate deזְכָרzejar
recordar
Traer algo a la mente y tenerlo presente para actuar según ello.
Dónde más aparece «zejar»- Jacobיַעֲקֹבyaakov
Jacob
Jacob: el hijo menor de Isaac y Rebeca. En hebreo «Yaaqov» suena como «talón» y como «suplantar» (Génesis 25:26; 27:36). Dios le dará después el nombre de Israel (32:28).
Dónde más aparece «yaakov»- e Israelיִשְׂרָאֵלyisrael
Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»- mi siervoעַבְדִּavdi
siervo de YHWH
Siervo de YHWH, como Moisés o David.
Dónde más aparece «avdi»- te forméיְצַרְתִּיyetsarti
modelar
Modelar, como Dios al hombre del polvo.
Dónde más aparece «yetsarti»- serás olvidado por míתִנָּשֵׁtinashe
olvidar
Olvidar. En Génesis 41:51, hacer olvidar.
Dónde más aparece «tinashe»
El contexto
20Apacienta ceniza; un corazón engañado lo ha desviado; y no libra su alma, ni dice: «¿No hay falsedad en mi diestra?».
21 · Este versículo (arriba)
22He borrado como nube espesa tus transgresiones, y como nube tus pecados; vuelve a mí, porque te he redimido».