2
«Yoאֲנִיiréאֵלֵךְdelante de ti,לְפָנֶיךָy allanaréוַ אֲיַשֵּׁרlos lugares tortuosos;הֲדוּרִיםquebraréאֲשַׁבֵּרlas puertasדַּלְתוֹתde bronce,נְחוּשָׁהy los cerrojosוּבְרִיחֵיde hierroבַרְזֶלcortaré;אֲגַדֵּעַ
Isaías 45:2
Estudiarlo en la app««Yo iré delante de ti, y allanaré los lugares tortuosos; quebraré las puertas de bronce, y los cerrojos de hierro cortaré;»
Con el hebreo debajo
Isaías 45:2, palabra por palabra
- iréאֵלֵךְelej
ir
Dirigirse a un lugar, salir de donde se está para llegar a otro.
Dónde más aparece «elej»- delante de tiפָנֶיfane
delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fane»- y allanaréאֲיַשֵּׁרayasher
enderezar
Ir derecho, o abrir un camino sin curvas.
Dónde más aparece «ayasher»- los lugares tortuososהֲדוּרִיםhadurim
Sentido general: Honrar.
Dónde más aparece «hadurim»- quebraréאֲשַׁבֵּרashaber
quebrar
Romper algo en pedazos.
Dónde más aparece «ashaber»- las puertasדַּלְתוֹתdaltot
puerta
La hoja de madera o metal que abre y cierra la entrada de una casa o ciudad.
Dónde más aparece «daltot»- de bronceנְחוּשָׁהnejusha
bronce
Bronce o cobre.
Dónde más aparece «nejusha»- y los cerrojosבְרִיחֵיverije
cerrojo
La pieza que asegura una puerta cerrada.
Dónde más aparece «verije»- de hierroבַרְזֶלvarzel
hierro
Hierro.
Dónde más aparece «varzel»- cortaréאֲגַדֵּעַagadea
cortar
Cortar, talar: derribar un árbol o un poste.
Dónde más aparece «agadea»
El contexto
1Así dice YHWH a su ungido, a Ciro, a quien he tomado de su diestra, para someter delante de él naciones, y los lomos de reyes desataré, para abrir delante de él puertas, y las puertas no serán cerradas:
2 · Este versículo (arriba)
3y te daré los tesoros de la oscuridad y las riquezas escondidas de los lugares secretos, para que sepas que yo soy YHWH, el que te llama por tu nombre, el Elohim de Israel.