Estudiarlo en la app«Acérquense a mí, oigan esto: no hablé en secreto desde el principio; desde el tiempo en que sucedió, allí estaba yo». Y ahora Adonai YHWH me ha enviado, y su espíritu.»
Acérquenseקִרְבוּa mí,אֵלַיoiganשִׁמְעוּesto:זֹאתnoלֹאhabléדִּבַּרְתִּיen secretoבַּסֵּתֶרdesde el principio;מֵרֹאשׁdesde el tiempoמֵעֵתen que sucedió,הֱיוֹתָהּallíשָׁםestabayo».אָנִיY ahoraוְעַתָּהAdonaiאֲדֹנָיYHWHיְהוִהme ha enviado,שְׁלָחַנִיy su espíritu.וְרוּחוֹ
acercarse
Venir cerca de alguien o de algo.
Dónde más aparece «kirvu»oír
Oír un sonido, o enterarse de algo.
Dónde más aparece «shimu»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»secreto
Lo que se guarda a escondidas, fuera de la vista de los demás.
Dónde más aparece «seter»comienzo
Literalmente «la cabeza»: el primer momento de algo.
Dónde más aparece «rosh»tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»suceder
Que algo ocurra o se dé; con esta palabra se abren muchos relatos.
Dónde más aparece «heota»Adonai: Señor
«Adonai»: «Señor mío», dicho solo a Dios. Es un título de respeto que reconoce su autoridad. No es otro dios distinto de YHWH: muchas veces va junto a su nombre, «Adonai YHWH», Señor YHWH, como ya lo llama Abram (Génesis 15:2).
Dónde más aparece «adona»YHVH (Dios, el Señor)
Las cuatro letras del nombre de Dios, YHWH (mira «YHWH»). Casi siempre van junto a «Adonai»; los judíos, al leer, decían entonces «Elohim» para no repetir «Adonai».
Dónde más aparece «yehvi»enviar
Enviar a alguien o algo.
Dónde más aparece «shelaaj»Espíritu de Dios
El espíritu de Elohim o de YHWH: su presencia y poder.
Dónde más aparece «ruj»«Y su espíritu» puede entenderse «me ha enviado, y también su espíritu» o «me ha enviado con su espíritu». Sobre la minúscula, ver la nota de 11:2.
15Yo, yo he hablado; también lo he llamado; lo he traído, y prosperará su camino.
16 · Este versículo (arriba)
17Así dice YHWH, tu Redentor, el Santo de Israel: «Yo soy YHWH tu Elohim, que te enseña para provecho, que te encamina por el camino por el que debes andar.
