15
«¿Se olvidaráהֲתִשְׁכַּחla mujerאִשָּׁהde su niño de pecho,עוּלָהּpara no compadecerseמֵרַחֵםdel hijoבֶּןde su vientre?בִּטְנָהּAun siגַּםestasאֵלֶּהse olvidaran,תִשְׁכַּחְנָהyoוְאָנֹכִיnoלֹאme olvidaré de ti.אֶשְׁכָּחֵךְ
Isaías 49:15
Estudiarlo en la app««¿Se olvidará la mujer de su niño de pecho, para no compadecerse del hijo de su vientre? Aun si estas se olvidaran, yo no me olvidaré de ti.»
Dios dice que no se olvidaría de su pueblo, ni aunque una madre olvidaraQuién es DiosSion dice que Dios la olvidó; él responde que no la olvidará y que la tiene grabada en sus manosSoledad
Con el hebreo debajo
Isaías 49:15, palabra por palabra
- «¿Se olvidaráתִשְׁכַּחtishkaj
olvidar
Olvidar.
Dónde más aparece «tishkaj»- la mujerאִשָּׁהisha
mujer
La persona adulta de sexo femenino: soltera, casada o viuda.
Dónde más aparece «isha»- de su niño de pechoעוּלָula
niño de pecho
Niño de pecho.
Dónde más aparece «ula»- para no compadecerseרַחֵםrajem
tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «rajem»- del hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de su vientreבִּטְנָbitna
seno materno
El vientre donde la madre lleva a su criatura.
Dónde más aparece «bitna»
El contexto
14Y dijo Sion: «Me ha abandonado YHWH, y Adonai me ha olvidado».
15 · Este versículo (arriba)
16Mira: sobre las palmas de mis manos te he grabado; tus murallas están delante de mí siempre.