17
Se apresuranמִהֲרוּtus hijos;בָּנָיִךְlos que te derribanמְהָרְסַיִךְy los que te asolanוּמַחֲרִבַיִךְsaldránיֵצֵאוּde ti.מִמֵּךְ
Isaías 49:17
Estudiarlo en la app«Se apresuran tus hijos; los que te derriban y los que te asolan saldrán de ti.»
Con el hebreo debajo
Isaías 49:17, palabra por palabra
- Se apresuranמִהֲרוּmiharu
apresurarse
Actuar sin demora, con prisa y energía.
Dónde más aparece «miharu»- tus hijosבָּנָיִbanayi
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «banayi»- los que te derribanמְהָרְסַיִmeharsayi
derribar; irrumpir
Derribar, echar abajo; también abrirse paso a la fuerza.
Dónde más aparece «meharsayi»- y los que te asolanמַחֲרִבַיִmajarivayi
arruinarse
Quedar en ruinas, destruido.
Dónde más aparece «majarivayi»- saldránיֵצֵאוּyetseu
salir
Salir de un lugar.
Dónde más aparece «yetseu»
Nota de traducción
Con otras vocales, «tus hijos» se lee «tus constructores».
El contexto
16Mira: sobre las palmas de mis manos te he grabado; tus murallas están delante de mí siempre.
17 · Este versículo (arriba)
18Alza alrededor tus ojos y mira: todos ellos se reúnen, vienen a ti. Vivo yo —declara YHWH— que de todos ellos como de adorno te vestirás, y te los ceñirás como novia.