Isaías 54:9

««Porque como las aguas de Noé es esto para mí: como juré que no pasarían más las aguas de Noé sobre la tierra, así he jurado no enojarme contra ti ni reprenderte.»

Isaías 54:9 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

9

Isaías 54:9, palabra por palabra

las aguasמֵיme

agua

El agua: de beber, de ríos o de mares.

Dónde más aparece «me»
de Noéנֹחַnoaj

Noé

Noé: hijo de Lamec. En hebreo «Nóaj» suena como «descanso» y como «consolar», que es lo que su padre dice al ponerle el nombre (Génesis 5:29).

Dónde más aparece «noaj»
juréנִשְׁבַּעְתִּיnishbati

jurar

Prometer poniendo a Dios por testigo.

Dónde más aparece «nishbati»
que no pasaríanעֲבֹרavor

pasar

Atravesar un río o una tierra.

Dónde más aparece «avor»
sobre la tierraאָרֶץarets

mundo

La tierra entera, el mundo.

Dónde más aparece «arets»
no enojarmeקְּצֹףketsof

enojarse

Enojarse con fuerza.

Dónde más aparece «ketsof»
ni reprenderteגְּעָרgear

reprender

Reprender, regañar con firmeza.

Dónde más aparece «gear»

El contexto

8En un desborde de enojo escondí mi rostro de ti por un instante, pero con amor leal eterno tendré compasión de ti», dice tu Redentor, YHWH.

9 · Este versículo (arriba)

10Porque los montes se moverán, y las colinas se tambalearán, pero mi amor leal no se moverá de ti, y mi pacto de paz no se tambaleará», dice el que tiene compasión de ti, YHWH.

Leer Isaías 54 completo

Cómo usarla