Estudiarlo en la app«Porque los montes se moverán, y las colinas se tambalearán, pero mi amor leal no se moverá de ti, y mi pacto de paz no se tambaleará», dice el que tiene compasión de ti, YHWH.»
Dios promete que su amor leal no se moverá, aunque se muevan los montesFidelidad de Dios
Porqueכִּיlos montesהֶהָרִיםse moverán,יָמוּשׁוּy las colinasוְהַגְּבָעוֹתse tambalearán,תְּמוּטֶנָהpero mi amor lealוְחַסְדִּיnoלֹאse moveráיָמוּשׁde ti,מֵאִתֵּךְy mi pactoוּבְרִיתde pazשְׁלוֹמִיnoלֹאse tambaleará»,תָמוּטdiceאָמַרel que tiene compasión de ti,מְרַחֲמֵךְYHWH.יְהוָה
monte
Una elevación grande de tierra, como el Sinaí o Sion.
Dónde más aparece «harim»apartarse
Alejarse, moverse de su lugar.
Dónde más aparece «yamushu»collado
Collado, colina.
Dónde más aparece «gevaot»flaquear, tambalearse
Tambalearse, resbalar, perder la firmeza.
Dónde más aparece «temutena»amor leal
El cariño fiel de Dios, que cumple su pacto y nunca abandona.
Dónde más aparece «jasdi»pacto de Dios
El compromiso que Dios toma con su pueblo, con promesas y mandatos.
Dónde más aparece «verit»paz
Vivir sin guerra ni peleas, en armonía.
Dónde más aparece «shelomi»decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»tener compasión
Sentir ternura por alguien, como una madre por su hijo.
Dónde más aparece «merajame»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»9«Porque como las aguas de Noé es esto para mí: como juré que no pasarían más las aguas de Noé sobre la tierra, así he jurado no enojarme contra ti ni reprenderte.
10 · Este versículo (arriba)
11«Afligida, azotada por la tempestad, no consolada: mira, yo asiento tus piedras sobre antimonio, y te cimentaré sobre zafiros.
