Porqueכִּיse han multiplicadoרַבּוּnuestras transgresionesפְשָׁעֵינוּdelante de ti,נֶגְדֶּךָy nuestros pecadosוְחַטֹּאותֵינוּtestificanעָנְתָהcontra nosotros;בָּנוּporqueכִּיnuestras transgresionesפְשָׁעֵינוּestáncon nosotros,אִתָּנוּy nuestras iniquidadesוַעֲוֺנֹתֵינוּlas conocemos:יְדַעֲנוּם
Isaías 59:12
Estudiarlo en la app«Porque se han multiplicado nuestras transgresiones delante de ti, y nuestros pecados testifican contra nosotros; porque nuestras transgresiones están con nosotros, y nuestras iniquidades las conocemos:»
Con el hebreo debajo
Isaías 59:12, palabra por palabra
- se han multiplicadoרַבּוּrabu
multiplicarse
Crecer en número.
Dónde más aparece «rabu»- nuestras transgresionesפְשָׁעֵיfeshae
rebelión, transgresión
Falta grave contra alguien: rebelión, transgresión.
Dónde más aparece «feshae»- delante de tiנֶגְדֶּnegde
delante
En presencia de alguien, ante su vista.
Dónde más aparece «negde»- y nuestros pecadosחַטֹּאותֵיjatovte
pecado
Fallarle a Dios, no hacer lo que él pide.
Dónde más aparece «jatovte»- testificanעָנְתָהanta
testificar
Hablar ante un juez como testigo, a favor o en contra de alguien.
Dónde más aparece «anta»- y nuestras iniquidadesעֲוֺנֹתֵיavonote
iniquidad
Una maldad grave.
Dónde más aparece «avonote»- las conocemosיְדַעֲנוּyedaanu
conocer
Conocer a alguien.
Dónde más aparece «yedaanu»
El contexto
11Gruñimos como osos todos nosotros, y como palomas gemir, gemimos; esperamos el derecho, y no hay; la salvación, y está lejos de nosotros.
12 · Este versículo (arriba)
13transgredir y negar a YHWH, y apartarnos de ir tras nuestro Elohim; hablar opresión y rebelión, concebir y murmurar desde el corazón palabras de falsedad.