Estudiarlo en la app«Justo eres tú, YHWH, cuando contiendo contigo; sin embargo, de juicios hablaré contigo: ¿Por qué prospera el camino de los malvados, viven tranquilos todos los que traicionan con traición?»
Justoצַדִּיקerestú,אַתָּהYHWH,יְהוָהcuandoכִּיcontiendoאָרִיבcontigo;אֵלֶיךָsin embargo,אַךְde juiciosמִשְׁפָּטִיםhablaréאֲדַבֵּרcontigo:אוֹתָךְ¿Por quéמַדּוּעַprosperaצָלֵחָהel caminoדֶּרֶךְde los malvados,רְשָׁעִיםviven tranquilosשָׁלוּtodosכָּלlos que traicionanבֹּגְדֵיcon traición?בָגֶד
justo
Alguien que vive con rectitud; también YHWH.
Dónde más aparece «tsadik»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»reñir
Pelear con palabras.
Dónde más aparece «ariv»juicio
La decisión que un juez da sobre un caso.
Dónde más aparece «mishpatim»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «adaber»¿por qué?
¿Por qué?
Dónde más aparece «madua»prosperar
Salir bien, tener éxito.
Dónde más aparece «tsaleja»manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «derej»malvado
El que hace el mal, lo contrario del justo.
Dónde más aparece «reshaim»prosperar, estar tranquilo
Tener tranquilidad, estar seguro y sin preocupación; a veces, prosperar.
Dónde más aparece «shalu»ser desleal
Ser desleal: faltar a la palabra dada o a la confianza de alguien.
Dónde más aparece «bogde»traición
Otra palabra igual: engañar a quien confía en uno.
Dónde más aparece «vaged»1 · Este versículo (arriba)
2Los plantaste, también echaron raíz; crecen, también dan fruto; cercano estás tú en su boca, pero lejos de sus riñones.
