23
¿Cambiaráהֲיַהֲפֹךְel cusitaכּוּשִׁיsu piel,עוֹרוֹy el leopardoוְנָמֵרsus manchas?חֲבַרְבֻּרֹתָיוAsítambiénגַּםustedesאַתֶּםpodránתּוּכְלוּhacer el bien,לְהֵיטִיבenseñadosלִמֻּדֵיcomo estána hacer el mal.הָרֵעַ
Jeremías 13:23
Estudiarlo en la app«¿Cambiará el cusita su piel, y el leopardo sus manchas? Así también ustedes podrán hacer el bien, enseñados como están a hacer el mal.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 13:23, palabra por palabra
- ¿Cambiaráיַהֲפֹךְyahafoj
cambiar
Cambiar algo en otra cosa.
Dónde más aparece «yahafoj»- el cusitaכּוּשִׁיkushi
etíope
Cusita: persona de Cus, la región al sur de Egipto (hacia lo que hoy es Sudán). Así se llama al mensajero de Joab (2 Samuel 18) y a Ebed-melec, que sacó a Jeremías de la cisterna (Jeremías 38). En plural, los cusitas como pueblo. No dice nada bueno ni malo de la persona: solo de dónde es.
Dónde más aparece «kushi»- su pielעוֹרor
piel
Piel; cuero.
Dónde más aparece «or»- y el leopardoנָמֵרnamer
leopardo
leopardo
Dónde más aparece «namer»- sus manchasחֲבַרְבֻּרֹתָיjavarburotay
mancha
Mancha, raya en la piel de un animal (como las del leopardo).
Dónde más aparece «javarburotay»- podránתּוּכְלוּtujlu
poder
Tener la fuerza, el permiso o la ocasión de hacer algo.
Dónde más aparece «tujlu»- hacer el bienהֵיטִיבhetiv
hacer el bien
Hacer el bien, o mejorar la conducta.
Dónde más aparece «hetiv»- enseñadosלִמֻּדֵיlimude
acostumbrado
Hecho a algo por la práctica, como un animal que vive siempre en un mismo lugar.
Dónde más aparece «limude»- a hacer el malהָרֵעַharea
hacer el mal
Hacer daño a alguien; los malhechores.
Dónde más aparece «harea»
El contexto
22Y si dices en tu corazón: «¿Por qué me han sucedido estas cosas?», por la multitud de tu iniquidad han sido descubiertas tus faldas, han sido violentados tus talones.
23 · Este versículo (arriba)
24Y los esparciré como paja que pasa con el viento del desierto.