Estudiarlo en la app««Así dice YHWH Tsevaot, Elohim de Israel: “Mírenme: traigo sobre esta ciudad y sobre todas sus ciudades todo el mal que hablé contra ella, porque endurecieron su cerviz para no oír mis palabras”».»
«AsíכֹּהdiceאָמַרYHWHיְהוָהTsevaot,צְבָאוֹתElohimאֱלֹהֵיde Israel:יִשְׂרָאֵל“Mírenme:הִנְנִיtraigoמֵבִיאsobre esta ciudadאֶל הָעִיר הַזֹּאתy sobre todasוְעַל כָּלsus ciudadesעָרֶיהָtodoאֵת כָּלel malהָרָעָהqueאֲשֶׁרhabléדִּבַּרְתִּיcontra ella,עָלֶיהָporqueכִּיendurecieronהִקְשׁוּsu cervizאֶת עָרְפָּםpara noלְבִלְתִּיoírשְׁמוֹעַmis palabras”».אֶת דְּבָרָי
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «amar»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»Tsevaot
Nombre de Dios: el que manda los ejércitos del cielo y de la tierra.
Dónde más aparece «tsevaot»Elohim
El único Dios verdadero, el Creador; la palabra es plural pero habla de uno.
Dónde más aparece «elohe»Israel
Israel: el nombre nuevo que Jacob recibe en Génesis 32:28; después, el nombre del pueblo que desciende de él y, tras la división, del reino del norte. El texto lo explica: «has luchado con Dios».
Dónde más aparece «yisrael»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «mevi»ciudad
Lugar poblado y protegido por una muralla, con puerta y casas.
Dónde más aparece «ir»desgracia
Algo que hace daño, una desgracia.
Dónde más aparece «raa»hablar
Hablar, decir algo; sobre todo Dios a su pueblo.
Dónde más aparece «dibarti»endurecer
Volver duro el corazón, no ceder.
Dónde más aparece «hikshu»terquedad
Lo que no se dobla: «de cuello duro».
Dónde más aparece «arpa»obedecer
Obedecer: «escuchar la voz» de alguien.
Dónde más aparece «shemoa»palabra
Lo que alguien dice o anuncia, sobre todo lo que YHWH dice.
Dónde más aparece «devara»14Y vino Jeremías del Tófet, adonde lo había enviado YHWH a profetizar, y se puso de pie en el atrio de la casa de YHWH, y dijo a todo el pueblo:
15 · Este versículo (arriba)
