¿Cómoאֵיךְdices:תֹּאמְרִי“Noלֹאme he contaminado;נִטְמֵאתִיtrasאַחֲרֵיlos baalesהַבְּעָלִיםnoלֹאhe ido”?הָלַכְתִּיMiraרְאִיtu caminoדַרְכֵּךְen el valle;בַּגַּיְאconoceדְּעִיlo queמֶהhas hecho,עָשִׂיתcamella jovenבִּכְרָהy ligeraקַלָּהque enredaמְשָׂרֶכֶתsus caminos,דְּרָכֶיהָ
Jeremías 2:23
Estudiarlo en la app«¿Cómo dices: “No me he contaminado; tras los baales no he ido”? Mira tu camino en el valle; conoce lo que has hecho, camella joven y ligera que enreda sus caminos,»
Con el hebreo debajo
Jeremías 2:23, palabra por palabra
- dicesתֹּאמְרִיtomri
decir
Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.
Dónde más aparece «tomri»- me he contaminadoנִטְמֵאתִיnitmeti
quedar impuro
Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.
Dónde más aparece «nitmeti»- los baalesבְּעָלִיםbealim
Baal
Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.
Dónde más aparece «bealim»- he idoהָלַכְתִּיhalajti
seguir
«Ir tras» alguien, seguirlo.
Dónde más aparece «halajti»- Miraרְאִיrei
ver
Ver con los ojos.
Dónde más aparece «rei»- tu caminoדַרְכֵּdarke
manera
La forma de vivir y actuar.
Dónde más aparece «darke»- en el valleגַּיְאgay
valle
Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.
Dónde más aparece «gay»- conoceדְּעִיdei
saber
Saber algo, darse cuenta.
Dónde más aparece «dei»- has hechoעָשִׂיתasit
hacer
Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.
Dónde más aparece «asit»- camella jovenבִּכְרָהbijra
camella joven
camella joven
Dónde más aparece «bijra»- y ligeraקַלָּהkala
bien pronto, veloz
Ligero, veloz.
Dónde más aparece «kala»- que enredaמְשָׂרֶכֶתmesarejet
enredar, entrecruzar
enredar, cruzar los caminos de un lado a otro
Dónde más aparece «mesarejet»
El contexto
22Aunque te laves con sosa y te pongas mucha lejía, manchada está tu iniquidad delante de mí —declara Adonai YHWH—.
23 · Este versículo (arriba)
24asna montés acostumbrada al desierto: en el deseo de su alma sorbe el viento; su celo, ¿quién lo hará volver? Todos los que la buscan no se cansarán; en su mes la hallarán.