Jeremías 2:23

«¿Cómo dices: “No me he contaminado; tras los baales no he ido”? Mira tu camino en el valle; conoce lo que has hecho, camella joven y ligera que enreda sus caminos,»

Jeremías 2:23 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

23

Jeremías 2:23, palabra por palabra

dicesתֹּאמְרִיtomri

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «tomri»
me he contaminadoנִטְמֵאתִיnitmeti

quedar impuro

Quedar impuro, por ejemplo por tocar un muerto.

Dónde más aparece «nitmeti»
los baalesבְּעָלִיםbealim

Baal

Baal: dios de los cananeos, al que atribuían la lluvia y las cosechas. La palabra significa «señor, dueño». La Biblia lo nombra como un dios ajeno al que Israel no debía servir.

Dónde más aparece «bealim»
he idoהָלַכְתִּיhalajti

seguir

«Ir tras» alguien, seguirlo.

Dónde más aparece «halajti»
Miraרְאִיrei

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «rei»
tu caminoדַרְכֵּdarke

manera

La forma de vivir y actuar.

Dónde más aparece «darke»
en el valleגַּיְאgay

valle

Valle estrecho, quebrada entre laderas altas.

Dónde más aparece «gay»
conoceדְּעִיdei

saber

Saber algo, darse cuenta.

Dónde más aparece «dei»
has hechoעָשִׂיתasit

hacer

Llevar a cabo una acción o portarse con alguien de cierto modo, para bien o para mal.

Dónde más aparece «asit»
camella jovenבִּכְרָהbijra

camella joven

camella joven

Dónde más aparece «bijra»
y ligeraקַלָּהkala

bien pronto, veloz

Ligero, veloz.

Dónde más aparece «kala»
que enredaמְשָׂרֶכֶתmesarejet

enredar, entrecruzar

enredar, cruzar los caminos de un lado a otro

Dónde más aparece «mesarejet»

El contexto

22Aunque te laves con sosa y te pongas mucha lejía, manchada está tu iniquidad delante de mí —declara Adonai YHWH—.

23 · Este versículo (arriba)

24asna montés acostumbrada al desierto: en el deseo de su alma sorbe el viento; su celo, ¿quién lo hará volver? Todos los que la buscan no se cansarán; en su mes la hallarán.

Leer Jeremías 2 completo

Cómo usarla