Estudiarlo en la app«Y golpeó Pasur a Jeremías el profeta, y lo puso en el cepo que estaba en la puerta de Benjamín, la alta, que estaba en la casa de YHWH.»
Y golpeóוַיַּכֶּהPasurפַשְׁחוּרa Jeremíasאֵת יִרְמְיָהוּel profeta,הַנָּבִיאy lo pusoוַיִּתֵּן אֹתוֹen el cepoעַל הַמַּהְפֶּכֶתqueאֲשֶׁרestabaen la puertaבְּשַׁעַרde Benjamín,בִּנְיָמִןla alta,הָעֶלְיוֹןqueאֲשֶׁרestabaen la casaבְּבֵיתde YHWH.יְהוָה
golpear
Dar un golpe a alguien o a algo, con la mano o con un arma.
Dónde más aparece «yake»Pasur
Pasur: nombre de varios israelitas, casi todos sacerdotes.
Dónde más aparece «fashjur»Jeremías
Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.
Dónde más aparece «yirmyahu»profeta
Alguien que habla de parte de YHWH.
Dónde más aparece «navi»poner
Poner algo en un lugar.
Dónde más aparece «yiten»cepo
Cepo: instrumento de madera que sujetaba al preso por los pies, las manos o el cuello, en postura forzada. «La casa del cepo» es la prisión.
Dónde más aparece «mahpejet»puerta
La entrada de una ciudad o de una casa, con puertas que se cierran.
Dónde más aparece «shaar»Benjamín
Benjamín: hijo menor de Jacob y Raquel. Su nombre significa «hijo de la mano derecha».
Dónde más aparece «binyamin»Elyon: Altísimo; alto
«Elyon»: el más alto, el Altísimo. Es un título de Dios: no hay nadie por encima de él.
Dónde más aparece «elyon»templo
El templo: «la casa de YHWH».
Dónde más aparece «vet»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»1Y oyó Pasur, hijo de Imer, el sacerdote —y él era inspector principal en la casa de YHWH— a Jeremías profetizando estas palabras.
2 · Este versículo (arriba)
3Y sucedió, al día siguiente, sacó Pasur a Jeremías del cepo, y le dijo Jeremías: «No “Pasur” ha llamado YHWH tu nombre, sino “Terror por todas partes”.
