2
Una cestaהַדּוּד אֶחָדteníahigosתְּאֵנִיםmuy buenos,טֹבוֹת מְאֹדcomo las brevas;כִּתְאֵנֵי הַבַּכֻּרוֹתy la otra cesta,וְהַדּוּד אֶחָדhigosתְּאֵנִיםmuy malos,רָעוֹת מְאֹדqueאֲשֶׁרnoלֹאse podían comerתֵאָכַלְנָהde malos.מֵרֹעַ
Jeremías 24:2
Estudiarlo en la app«Una cesta tenía higos muy buenos, como las brevas; y la otra cesta, higos muy malos, que no se podían comer de malos.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 24:2, palabra por palabra
- Una cestaדּוּדdud
cesta
Canasta tejida para cargar cosas, como frutos o tierra.
Dónde más aparece «dud»- Una cestaאֶחָדejad
uno
El número uno; uno solo y no más.
Dónde más aparece «ejad»- higosתְּאֵנִיםteenim
higo
El fruto de la higuera, que se comía fresco o prensado en tortas.
Dónde más aparece «teenim»- muy buenosטֹבוֹתtovot
bueno
Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.
Dónde más aparece «tovot»- muy buenosמְאֹדmeod
muy
En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.
Dónde más aparece «meod»- como las brevasבַּכֻּרוֹתbakurot
higo temprano
Breva, higo temprano, el primero que madura.
Dónde más aparece «bakurot»- muy malosרָעוֹתraot
feo
De baja calidad, desagradable a la vista, o abatido.
Dónde más aparece «raot»- se podían comerתֵאָכַלְנָהteajalna
comer
Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.
Dónde más aparece «teajalna»- de malosרֹעַroa
fealdad
Mala calidad, aspecto desagradable.
Dónde más aparece «roa»
El contexto
1Me hizo ver YHWH, y mira: dos cestas de higos colocadas delante del templo de YHWH, después que Nabucodonosor, rey de Babilonia, deportó a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, y a los príncipes de Judá, y a los artesanos, y a los herreros, de Jerusalén, y los llevó a Babilonia.
2 · Este versículo (arriba)
3Y me dijo YHWH: «¿Qué ves tú, Jeremías?». Y dije: «Higos; los higos buenos, muy buenos; y los malos, muy malos, que no se pueden comer de malos».