Estudiarlo en la app«Me hizo ver YHWH, y mira: dos cestas de higos colocadas delante del templo de YHWH, después que Nabucodonosor, rey de Babilonia, deportó a Jeconías, hijo de Joacim, rey de Judá, y a los príncipes de Judá, y a los artesanos, y a los herreros, de Jerusalén, y los llevó a Babilonia.»
Me hizo verהִרְאַנִיYHWH,יְהוָהy mira:וְהִנֵּהdosשְׁנֵיcestasדּוּדָאֵיde higosתְאֵנִיםcolocadasמוּעָדִיםdelanteלִפְנֵיdel temploהֵיכַלde YHWH,יְהוָהdespués queאַחֲרֵיNabucodonosor,נְבוּכַדְרֶאצַּרreyמֶלֶךְde Babilonia,בָּבֶלdeportóהַגְלוֹתa Jeconías,אֶת יְכָנְיָהוּhijoבֶןde Joacim,יְהוֹיָקִיםreyמֶלֶךְde Judá,יְהוּדָהy a los príncipesוְאֶת שָׂרֵיde Judá,יְהוּדָהy a los artesanos,וְאֶת הֶחָרָשׁy a los herreros,וְאֶת הַמַּסְגֵּרde Jerusalén,מִירוּשָׁלִַםy los llevóוַיְבִאֵםa Babilonia.בָּבֶל
mostrar
Hacer ver a alguien.
Dónde más aparece «hira»YHWH (el nombre propio de Dios)
Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.
Dónde más aparece «yehva»dos
Una pareja, una cantidad de dos.
Dónde más aparece «shene»mandrágora
Mandrágoras: una planta de frutos amarillos y aromáticos que en la antigüedad se creía que ayudaba a tener hijos. El relato muestra que el hijo lo da Dios (30:17, 22), no la planta.
Dónde más aparece «dudae»higo
El fruto de la higuera, que se comía fresco o prensado en tortas.
Dónde más aparece «teenim»designar
Señalar de antemano a quién, cuándo o dónde le toca algo.
Dónde más aparece «muadim»delante de
Literalmente «a la cara de»: a la vista de alguien, o por motivo de algo.
Dónde más aparece «fene»templo
Literalmente «palacio»: la casa grande de YHWH.
Dónde más aparece «hejal»Nabucodonosor
Nabucodonosor. Rey de Babilonia que sometió a Judá, tomó Jerusalén, quemó la casa de YHWH y llevó al pueblo al destierro (2 Reyes 24–25; Jeremías; Daniel 1–4). El hebreo escribe su nombre de varias formas.
Dónde más aparece «nevujadretsar»rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melej»Babilonia
Ver en el mapaDónde más aparece «bavel»ir al destierro
Ser llevado lejos de la propia tierra, o llevarse a otros a la fuerza.
Dónde más aparece «haglot»Jeconías
Jeconías: otra forma del nombre de Joaquín, rey de Judá, hijo de Joacim, llevado preso a Babilonia (2 Reyes 24:8-15). Significa «YHWH establecerá».
Dónde más aparece «yejanyahu»hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ven»Joacim
Joacim. Nombre propio que significa «YHWH levanta». Es el nombre que Faraón Necao dio a Eliaquim, hijo de Josías, al hacerlo rey de Judá (2 Reyes 23:34–24:6). No debe confundirse con su hijo Joaquín.
Dónde más aparece «yehoyakim»Judá
Judá: cuarto hijo de Jacob y Lea; de su tribu vienen el rey David y Jesús. Su nombre suena como «dar gracias».
Dónde más aparece «yehuda»jefe
Alguien que manda a otros, en el ejército o en el gobierno.
Dónde más aparece «sare»artesano
Artesano: el que trabaja la piedra, la madera o el metal.
Dónde más aparece «jarash»herrero
El que trabaja el hierro y otros metales.
Dónde más aparece «masger»Jerusalén
Ver en el mapaDónde más aparece «yrushalaim»traer
Traer algo o a alguien.
Dónde más aparece «yevie»Jeconías es Conías (22:24), el rey Joaquín (2 Reyes 24:12-16).
1Babilonia
Hoy: ruinas de Babilonia, cerca de Hilla, Irak
Gran ciudad junto al río Éufrates, en la actual Irak, unos 85 km al sur de Bagdad.
En su territorio se confundieron las lenguas en Babel (Gn 11:9). Nabucodonosor destruyó Jerusalén y llevó cautivo al pueblo allí (2 R 25:1-11). Allí vivió Daniel (Dn 1:1-6).
2Jerusalén
Hoy: Ciudad Vieja de Jerusalén
Ciudad en las montañas de Judea, a unos 35 km al oeste del mar Muerto y unos 55 km al este del Mediterráneo.
David la tomó y la hizo su ciudad (2 S 5:7); allí Salomón construyó el templo (1 R 8:1). Jesús fue presentado en ella, y desde allí comenzó el testimonio de los apóstoles (Lc 2:22; Hch 1:8).
1 · Este versículo (arriba)
2Una cesta tenía higos muy buenos, como las brevas; y la otra cesta, higos muy malos, que no se podían comer de malos.
