Jeremías 24:3

«Y me dijo YHWH: «¿Qué ves tú, Jeremías?». Y dije: «Higos; los higos buenos, muy buenos; y los malos, muy malos, que no se pueden comer de malos».»

Jeremías 24:3 · traducción directa del hebreo
Estudiarlo en la app

Con el hebreo debajo

3

Jeremías 24:3, palabra por palabra

Y me dijoיֹּאמֶרyomer

decir

Decir con la boca a alguien lo que se piensa o se quiere, o responderle.

Dónde más aparece «yomer»
YHWHיְהוָהyehva

YHWH (el nombre propio de Dios)

Es el nombre propio del Dios de Israel. En hebreo se escribe con cuatro letras, Y-H-W-H, sin vocales. Por respeto, los judíos dejaron de pronunciarlo y al leer decían «Adonai» (Señor); por eso muchas Biblias ponen «el SEÑOR» o «Jehová» en su lugar. Esta traducción deja las cuatro letras como están en el texto. El nombre se relaciona con el verbo «ser» (Éxodo 3:14-15). No es un dios distinto de Elohim: Génesis 2 lo llama «YHWH Elohim», es decir, el mismo Dios creador, ahora nombrado por su nombre.

Dónde más aparece «yehva»
ves túרֹאֶהroe

ver

Ver con los ojos.

Dónde más aparece «roe»
Jeremíasיִרְמְיָהוּyirmyahu

Jeremías

Jeremías. Nombre propio que significa «YHWH levanta» o «YHWH exalta». Lo llevan varios hombres: el más conocido es el profeta, hijo de Hilcías, de Anatot (Jeremías 1:1); en 2 Reyes 23:31 y 24:18 es otro Jeremías, de Libna, abuelo de dos reyes.

Dónde más aparece «yirmyahu»
«Higosתְּאֵנִיםteenim

higo

El fruto de la higuera, que se comía fresco o prensado en tortas.

Dónde más aparece «teenim»
buenosטֹּבוֹתtovot

bueno

Lo que está como debe estar y da gusto: sano, útil, hermoso o valioso.

Dónde más aparece «tovot»
muy buenosמְאֹדmeod

muy

En grado muy alto: la palabra que añade fuerza a lo que se dice.

Dónde más aparece «meod»
y los malosרָעוֹתraot

feo

De baja calidad, desagradable a la vista, o abatido.

Dónde más aparece «raot»
se pueden comerתֵאָכַלְנָהteajalna

comer

Llevarse el alimento a la boca y tragarlo, sobre todo en la mesa compartida.

Dónde más aparece «teajalna»
de malosרֹעַroa

fealdad

Mala calidad, aspecto desagradable.

Dónde más aparece «roa»

El contexto

2Una cesta tenía higos muy buenos, como las brevas; y la otra cesta, higos muy malos, que no se podían comer de malos.

3 · Este versículo (arriba)

4Y vino la palabra de YHWH a mí, diciendo:

Leer Jeremías 24 completo

Cómo usarla