Y le serviránוְעָבְדוּ אֹתוֹtodasכָּלlas naciones,הַגּוֹיִםy a su hijo,וְאֶת בְּנוֹy al hijoוְאֶת בֶּןde su hijo,בְּנוֹhasta que llegueעַד בֹּאel tiempoעֵתde su tierra,אַרְצוֹtambiénגַּםde él;הוּאy se servirán de élוְעָבְדוּ בוֹnacionesגּוֹיִםnumerosasרַבִּיםy reyesוּמְלָכִיםgrandes.גְּדֹלִים
Jeremías 27:7
Estudiarlo en la app«Y le servirán todas las naciones, y a su hijo, y al hijo de su hijo, hasta que llegue el tiempo de su tierra, también de él; y se servirán de él naciones numerosas y reyes grandes.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 27:7, palabra por palabra
- Y le serviránעָבְדוּavdu
adorar
Rendir culto a Dios, o a otros dioses, y obedecerles.
Dónde más aparece «avdu»- las nacionesגּוֹיִםgoyim
gentiles
Los pueblos que no son Israel.
Dónde más aparece «goyim»- y a su hijoבְּנben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- hasta que llegueבֹּאbo
llegar
Venir, llegar: «vienen días».
Dónde más aparece «bo»- el tiempoעֵתet
tiempo
El momento en que ocurre algo; también «en aquel tiempo».
Dónde más aparece «et»- de su tierraאַרְצarts
país
Una nación o comarca, sobre todo la de Israel.
Dónde más aparece «arts»- numerosasרַבִּיםrabim
numeroso
Un gran número de personas o de cosas.
Dónde más aparece «rabim»- y reyesמְלָכִיםmelajim
rey
Un rey que gobierna un pueblo.
Dónde más aparece «melajim»- grandesגְּדֹלִיםgedolim
grande
De mucho tamaño, cantidad o importancia: un río, una ciudad, un rey.
Dónde más aparece «gedolim»
El contexto
6Y ahora, yo he dado todas estas tierras en mano de Nabucodonosor, rey de Babilonia, mi siervo; y también las bestias del campo le he dado para que le sirvan.
7 · Este versículo (arriba)
8Y sucederá: la nación y el reino que no le sirvan, a Nabucodonosor, rey de Babilonia, y el que no ponga su cuello bajo el yugo del rey de Babilonia, con la espada, y con el hambre, y con la peste castigaré a esa nación —declara YHWH—, hasta que los haya acabado por su mano.