15
Y les daréוְנָתַתִּי לָכֶםpastoresרֹעִיםconforme a mi corazón,כְּלִבִּיy los apacentaránוְרָעוּ אֶתְכֶםcon conocimientoדֵּעָהy con entendimiento.וְהַשְׂכֵּיל
Jeremías 3:15
Estudiarlo en la app«Y les daré pastores conforme a mi corazón, y los apacentarán con conocimiento y con entendimiento.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 3:15, palabra por palabra
- Y les daréנָתַתִּיnatati
dar
Entregar algo a alguien: un regalo, un pago, un encargo o una tierra.
Dónde más aparece «natati»- pastoresרֹעִיםroim
pastor
El que cuida ovejas; o el que guía a un pueblo, como YHWH.
Dónde más aparece «roim»- conforme a mi corazónלִבִּlibi
corazón
Lo más profundo de una persona: donde piensa, siente y decide.
Dónde más aparece «libi»- con conocimientoדֵּעָהdea
conocimiento
Conocimiento, saber. De la misma familia que «conocer».
Dónde más aparece «dea»- y con entendimientoהַשְׂכֵּילhaskel
ser prudente
Darse cuenta de lo que importa y obrar con acierto.
Dónde más aparece «haskel»
El contexto
14Vuelvan, hijos descarriados —declara YHWH—, porque yo soy su esposo; y los tomaré, uno de una ciudad y dos de una familia, y los traeré a Sion.
15 · Este versículo (arriba)
16Y sucederá, cuando se multipliquen y fructifiquen en la tierra, en aquellos días —declara YHWH—, no dirán más: “El arca del pacto de YHWH”, ni subirá al corazón, ni se acordarán de ella, ni la echarán de menos, ni será hecha otra vez.