9
Y compréוָאֶקְנֶהel campoאֶת הַשָּׂדֶהde Hanamel,מֵאֵת חֲנַמְאֵלhijoבֶּןde mi tío,דֹּדִיqueאֲשֶׁרestáen Anatot,בַּעֲנָתוֹתy le peséוָאֶשְׁקֲלָה לּוֹla plata:אֶת הַכֶּסֶףdiecisieteשִׁבְעָה וַעֲשָׂרָהsiclosשְׁקָלִיםde plata.הַכָּסֶף
Jeremías 32:9
Estudiarlo en la app«Y compré el campo de Hanamel, hijo de mi tío, que está en Anatot, y le pesé la plata: diecisiete siclos de plata.»
Con el hebreo debajo
Jeremías 32:9, palabra por palabra
- Y compréאֶקְנֶהekne
comprar
Dar plata para hacerse dueño de algo.
Dónde más aparece «ekne»- el campoשָּׂדֶהsade
sembrado
Una tierra que se cultiva.
Dónde más aparece «sade»- de Hanamelחֲנַמְאֵלjanamel
Hanamel
Hanamel: primo de Jeremías, a quien este compró un campo en Anatot.
Dónde más aparece «janamel»- hijoבֶּןben
hijo
El varón nacido de un padre y una madre; en plural, también hijos e hijas.
Dónde más aparece «ben»- de mi tíoדֹּדִdodi
tío
Un tío, o un pariente.
Dónde más aparece «dodi»- en Anatotעֲנָתוֹתanatot
Anatot
Ver en el mapaDónde más aparece «anatot»- y le peséאֶשְׁקֲלָeshkala
pesar
Pesar; pagar pesando la plata.
Dónde más aparece «eshkala»- la plataכֶּסֶףkesef
plata
Metal blanco y valioso, el más usado después del oro.
Dónde más aparece «kesef»- diecisieteשִׁבְעָהshiva
siete
Siete.
Dónde más aparece «shiva»- diecisieteעֲשָׂרָהasara
diez
Diez.
Dónde más aparece «asara»- siclosשְׁקָלִיםshekalim
siclo
Siclo: una pesa de unos 11 gramos. Como no había monedas, la plata se pesaba; por eso «siclo» es también una cantidad de dinero.
Dónde más aparece «shekalim»
Lugares de este versículo
Anatot
Hoy: Anata y Ras al-Kharrubeh, Cisjordania
Pueblo de Benjamín, unos 5 km al noreste de Jerusalén.
Era una ciudad de sacerdotes (Jos 21:18). Jeremías nació allí y de allí era su familia (Jer 1:1).
El contexto
8Y vino a mí Hanamel, hijo de mi tío, conforme a la palabra de YHWH, al atrio de la guardia, y me dijo: “Compra, te ruego, mi campo que está en Anatot, que está en la tierra de Benjamín, porque tuyo es el derecho de posesión, y tuya la redención; compra para ti”. Y supe que era palabra de YHWH.
9 · Este versículo (arriba)
10Y lo escribí en la escritura, y la sellé, y hice testificar a testigos, y pesé la plata en la balanza.